あー違う！違う！
最近、ＢＳであっている韓国ドラマをよく見ている。
ほとんどが字幕だが、姫が泣いても聞きなおさなくてもいいし、
姫が生まれてからはかなり字幕の韓国ドラマをみている。
一番の感想は、長い！
日本のドラマは大河ドラマでもないかぎり、
だいたい１２話前後で終わるが、
韓国ドラマだと２４話とか５６話とか８１話とか・・・
ながーいものだと１００話を越す。
それから、シチュエーションとか設定が
「ありえなーーい！」と思うものばかりなのだ。
今見ているドラマなんてすごい。
昔、Ａ
の男をＢが奪って結婚したという過去ありきで始まるのだが・・・
ＡとＢはもちろん犬猿の仲なのに、
Ａの長男をこっぴどく振った女がＢの息子と結婚し、
Ａの次女とＢの次男が付き合うことになり、
Ａの長男と結婚した女性は、実はＢの旦那の隠し子で・・・・
とこんな感じでまだ全話のうち１/５しか進んでないのにこの濃さ。
不自然すぎる。ありえん設定・・・。
で、今違和感を感じまくりのドラマを見ている。
それは歴史ドラマ。
いくつか見ている。
日本が意外と出てくるのだが、
日本が出てくるたびにかなりがっくりきている。
日本語が下手くそな韓国人が日本人を演じているので、
日本語字幕を同時に読まないと聞き取れないほど下手くそなのだ。
まぁ、それはいいとしても、
日本語のセリフが・・・・。
ドラマは面白いのに残念で残念で。
武士の棟梁が家臣に向かって
『やっつけろー！やっつけてくれー！』と言ったり、
捕虜にむち打って
『急げ！急げ！』ではなく、『早くして！』と言ったり、
間違ってはないが、ちょっと違和感が・・・。
鎌倉時代なのに、袴がサテンだったり、
畳の置き方が不自然だったり。
刀を地面に突き刺してよりかかって休憩するだなんて
武士であるまじき行為の様な・・・。
どのドラマでも日本が登場したら
「あ・・・・」という感じ。
隣国の韓国でもそうなのだから、
遠い西洋なんかのドラマかなにかで日本が出たら
もっと面白いものが見られるかもしれない。
見てみたいなー。
海外にお住まいの皆さん、
どんなですか？
もし変な日本が登場してたりしたら教えてください
福岡生活 | Comment(0) | Trackback(0) | Top ▲
『あ、おっぱいだ
欲ししなぁ
え・・・ダメなの？ぶー・・
』って感じ。
』
『ごめんね。ダメなの
がんばれがんばれ！』
』
』
』と
『今日は
』
なので、
『（水戸黄門の）うっかり
』
からね〜
！
（ダメ）』
」という目をしていた。
