中国のお友達��


こっちにきて、中国のお友達が出来た。
私が通うエステの担当スタッフ。
結構仲良くなって、うちに遊びにくるまでになった。
彼女は中国語オンリーで、日本語は全くダメ。
英語も全くダメで、中学・高校と勉強をしたはずなのに、
自己紹介すら出来ず、知っている単語は
「ＬＯＶＥ、ＦＲＩＥＮＤ、ＯＫ、ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵ、ＬＵＣＫＹ」程度。
私が頑張らないと会話は成り立たない。


田舎から出てきたごく一般的な中国人。
親戚の子と２人で一月７０００円の部屋に住んでいる。
多分一ヶ月の収入は３万円程度。

自分の収入など、日本人の感覚では“ベールにかくすもの”という感じだが、こっちでは違うようだ。
ふと、日本で家庭教師をしてくれた２３歳の中国人妻に
『日本人の旦那さんとはどうやって出会いましたか？』と聞いた時のことを思い出した。
私は「友人の紹介で」とか「職場が一緒だった」とかそういう出会いのキッカケを聞いたつもりだったが、
彼女は『主人が中国人の嫁を探すツアーに参加し、仲介者に２５万円を払ったので、私と出会いました。』とご丁寧に金額まで教えてくれた。
ストレート過ぎるっていうか、びっくりしたのを覚えている。
そういえば、うちの不動産のアフター担当者に
「仕事はどれくらい続けていますか？』と期間を聞いたら、
彼女は何を思ったのか、給料がどれくらいか、と聞かれたと思ったらしく
月収を普通に答えてくれた。
日本人の感覚からするととても驚く。
答えたとしてもよほど親しくない限り
『まあ、そこそこ』とかアバウトに答えるはず。


中国語の構文的なものはだいたい頭に入ってきたので、
あとは語彙力の問題。電子辞書をフル活用して会話する。
時には絵を描き、ジェスチャーをして会話を続ける。
一番長い時でうちに５時間もいた。
彼女の字はみみずがはしったような字で解読するのに苦労はするが、
発音はそこまでなまっていないので聞き取りはしやすい。


明日は、彼女の面白い言動などを紹介する。
今日はこのへんで。

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/08/24 10:44 】
中国：人・国民性 | コメント(0) | トラックバック(0)
| ホーム |