中国では、プレゼントとして贈ってはならないものがある。

それは、【時計】

時計を意味する単語の発音が「終」の発音と同じで、死を意味するからである。
もらった人は「死ね」と言われた感じがし、気分を害するらしい。
時計といっても、腕時計は違う発音なので、
掛時計や置時計を意味する単語など、「終」と同じ発音の文字が入っているものに限られるらしいが。

このことは初めて知った。これは世界的に有名なことなのだろうか。
世界に散らばった中国人は沢山いる。
例えば、［中国人の友人へ新築祝いとして時計をプレゼントした］というような
出来事は世界のあちこちであるだろうと思った。

中国語の先生に「日本では何かありますか？」と聞かれたが
「入院中、植木などの根をはるものを贈ってはならない」くらいしか
思い浮かばなかった。

実は時計だけではなく、まだある。
カップル同士で贈ってはならないものがある。
それは「靴」と「梨」
“別れ”を意味するらしい。しかし、夫婦間であればOKらしい。
なぜダメかは・・・忘れた。。

中国人の友人をもつみなさん、ご存知でしたか？お気をつけあれ。

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報