「押金」

中国語で「押金」（【ｙａｊｉｎ】と発音する）という単語がある。
英語だと多分デポジット（ｄｅｐｏｓｉｔ）みたいなもの。

貸したものは返ってこない、借りたものは言われない限り返さない、というのが一般的なここでは、この「押金」という行為というか概念が浸透している。

以前不動産のアフターの人に、
電球の交換をする為に脚立を管理所から借りてもらった。
その時に、２００元（約３０００円）請求された。
たかが脚立をかりるのに２００元？買うより高い！と思ったら、
『脚立を返却したら２００元は戻ってきます。』と言われた。

要するに、脚立を持ち逃げされない様にする為の
“かた”というか抵当としてとられたわけだ。

飲み水は、大きなタンクに入っているが、
中身の水自体は１２元（１８０円）で、
そのタンク（容器代）は４０元（６００円）もする。
毎回４本ずつもってきてもらうので、
「押金」として１６０元（２４００円）払っている。
もちろん、解約時に４本のタンクを返却すればその１６０元は戻ってくる。

売店の様なところで買うビンに入った飲み物も
「押金」入りの価格になっていて、ペットボトルよりも結構高かったりする。
しかし、そのビンを返却すれば、結構戻ってくる。面倒なシステムである。

何か注文した品物を持ってきてもらうとき、
必ず全額、もしくは内金を払わないと持ってきてもらえない。
疑いすぎかもしれないが、全額支払ってしまうと、
配達してくれないこともあるかもしれない、と思い、
１/３くらいの金額を内金として支払っている。

スーパーやデパートで大きな物、例えば家電などを買うとき、
その品物をレジに持っていくことはしない。
万引き防止のため、現品をもってうろうろすることは許されない。

そのコーナーにいる店員に、「これが欲しいのですが。」と
３枚複写の伝票に品番と金額を書いてもらい、
それをもとに会計を済ます。
そして、伝票にお金を支払ったという証拠（印鑑）をもらい、
再び伝票を書いてくれた店員の元へ戻り、領収書と現品を交換する。

これも、かーなーり、めんどくさい。

すべて前払い。
他人は信用しない。万引き、置き引き、スリ、詐欺、偽物、盗作、上等！という中国、
たくましくならないと生きていない。
平和じゃないなぁ。。。


 

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/09/19 08:32 】
中国：文化・習慣 | コメント(0) | トラックバック(0)
| ホーム |