平仮名とカタ仮名

当たり前のことだが、中国語に平仮名とカタカナはないので、
日本語の分らない人には意味が理解出来ない。
しかし、見た目というか雰囲気で誤って活用されている商品が
多々あり、思わず目が点になるものもある。

以前勘違い日本グッズ店を見つけ、ちょっと入ってみたら
「こんにちは」という単語だけ話せる店員が迎え入れてくれた。

すごくネタになる店で、けっこう楽しめた。
カメラを持ち合わせていなかったので、
今度ゆっくり・・・と思ったら結構時がたってしまった。

昨日ふと思い出して、ちょっと出かけてみた。
確かこの辺だったはずだが・・・と
３，４ヶ月前の記憶を頼りにその辺をうろうろしてみたが、
結局見つからなかった。

おかしいなぁ、、と１０分ほどうろうろしたが、近くの店の店員が
「いらっしゃいませー」と手招きし始めたので退散した。
どうやら閉店してしまっていたようだった。

ということで、記憶をたどってその店について書いてみる。
店はいたって普通の小さな店舗。
畳４畳半程度の店。
キティちゃんグッズや、日本のゲームソフトの中古品、
衣類、一瞬だけ和の雰囲気漂うグッズなどが置いてあった。
色使いが中華のチャイナドレス風な和のグッズだった。
（・・という時点でもう“和”ではないのだが）

面白いのは平仮名とカタ仮名が誤って使われていた商品。
まずは洗濯粉洗剤のラベルがプリントされたＴシャツ。
日本では誰もが知っているカタカナの商品名の洗剤。
会社の景品や備品（広告宣伝用）のＴシャツかもしれない。
それを売る？

それから、平仮名で「ようじ」と書かれたＴシャツ・・・。
「用事」なのか「幼児」なのか「楊枝」なのかわからないが、
とにかく平仮名で「ようじ」と書かれたものを発見。
このＴシャツ作った人、意味わかってる？？

そして、極めつけは、白いＴシャツに黒い平仮名で書かれた
「しり」というＴシャツ。
「しり」だよ「しり」ありえねぇ。

あとは・・・ちょいと昔で思い出せないのが残念。
とても残念。
あの店、閉店じゃなくて移転だったらいいのに、と切に思う。
もう一度出会いたい店である。

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/30 11:18 】
中国：中国語・日本語 | コメント(0) | トラックバック(0)
バカップル

今は乾季で、雨はあまり降らない。
雨季は一日に一度、どしゃぶりの雨が降っていた。
しかし、たいてい続いても２，３０分程度ですぐにやむ。
そのことは皆知っているので、雨が降り始めたら、
無理に動かず雨宿りをし、小降りになったり止んでから行動し始める。

最近雨が降るのは珍しいのだが、
外出中にけっこうな大雨にあってしまった。
ちょうどいい雨宿りの場所があったので、
休憩がてらそこにとどまることにした。

最初は３，４人だったのだが、
５分もすると雨宿りの中国人でいっぱいになった。
左隣には２０代前半のカップル。
二人はなぜか前後にならんで
男が女を包み込むようにしてたっていた。
右隣にはふとめのおじさんがやかましく携帯で話していた。
うしろには水の配達の人など仕事中らしき人が沢山いた。
沢山の人でぎゅうぎゅうづめになり、
隣のカップルとも距離が近くなったため
会話が普通に聞こえてきた。

そのカップルの会話・・・


女：『私、雨キラ〜イ。きーらーいー。』
男：『そう？僕は好きだけど。』
女：『なんで？』
男：『君が好き。だからすべてが美しく見える。』

私の心の中：『は？』
私の顔は前を向いた状態で、
目は左右に泳ぎ、眉間にはしわがよっていたと思う。
自分の中国語の聞き取りが悪かったのか、
それともこの男の回答が変なのか・・・と
頭がフル回転した。

（さっきの言葉を理解したのかはわからないが）
女：『好きなの？』
男：『うん、君を好きになってから、
　　すべてが好きになったよ。たとえ雨さえもね。』

私の心の中：再び『は？？』
それにしてもこの男イカレテルなぁ。。

重ねて書くが、彼らは中国人である。
決してイタリア人ではない。

男：『本当に美しいよ。美しすぎる。』
女：『え〜？何がぁ〜？』
“君だよ”って言って！というオーラを出しながら瞬きしまくりの女。
男：『この雨、そして君、すべてが美しい！』

この時の私は少々首がうなだれた状態で、
笑いをこらえるのに必死だった。

愛のささやきは結構私にでも聞き取れる
簡単な言葉でゆっくり話すんだなぁ、と思った。

直訳しすぎかと思うが、私には上記の様に聞こえた。

その後、二人はとんでもない行動に出た。
少々小ぶりになってきたかな？と思った瞬間、
二人は手をつなぎ、雨の中消えていった。

しかも


男が女をおんぶして！！　

私は少し声を出し『ひぇーー』と驚いたが、
まわりの中国人は全く気にも留めない。
これがスタンダードな中国人？
それとも毎度の事ながら他人は気にならないってこと？

中国人は一目を気にしない人が多いし、
大声で話す人が多い。
またこんな会話が聞けるかも、と思うと、
大雨中の雨宿りも悪くないなぁと思う。




テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/29 19:13 】
中国：人・国民性 | コメント(0) | トラックバック(0)
いつの間にか・・・

今度、塾のパティーの様な催し物がある。
そこで、知らぬ間に歌わされることになってしまった。

授業中、なるべく会話が進むように、
知っている単語で話をすませることが多々ある。
例えば、好きな食べ物は？と聞かれたら、
なるべくメジャーなもので、自分の知っている単語の範囲で答える。

出来ないスポーツも『好きです。』と言ってみたり、
経験のあることでも、詳細が話せないと思った場合は
知らないふりをしたりする。
結構テキトウ。

ある日の授業で、教科書の本文は
『もうすぐパーティーがあり、そこで中国語の歌を
披露する予定なので、練習をしている。』という設定だった。

そこで、先生と私は教科書の設定に沿って以下の様な会話をした。

先生：『もうすぐパーティーだね。』
私：『そうですね。楽しみです。』
先生：『何があるか知っている？』
私：『しらない。どんなことをするの？』
先生：『いろいろ出し物があって楽しいよ。』
私：『あなたも何かしますか？』
先生：『もちろんです。私はダンスをします。』

私：先生は完全にインドア派だから、ダンスは仮の設定やな。
↑私の心の中。
私：『じゃあ、デイビット（教科書上の名前）と同じように
　　歌を披露するわ。』
先生：『歌うのが好きですか？』
私：『とても好きです。』
先生：『よくカラオケは行きますか？』
私：『もちろん、しょっちゅう行きます。
　　（学生時代の頃の話だけど）』

私は最近習ったばかりの、
“しょっちゅう”を使いたかっただけなんだぁぁぁ。

先生：『人前で歌うのは緊張しますか？』
私：『全然緊張しな〜い＾＾』
しかも、調子に乗って
私：『学生時代（なんちゃって）合唱部だったんだ〜。』
先生：『では、こんどのパーティでぜひ歌って欲しいな。』
私：『もちろん♪お安い御用だわ！』

この時の会話だが、私はまだ“仮設定”のままだと思っていたのに、
先生はすでに現実の質問をしていたのだ。
私は即、しかも軽く『ＯＫ♪』と言ってしまった。

その後『えーーーー！！！？？実際の話しだったの？』と
勘弁してほしい旨を伝えたが、
歌も準備され、ＣＤにダウンロードされ、
歌詞も発音（ピンイン）付きのものを渡されてしまった。

しかし、
中国語の歌が歌えるのもなかなかかっこいいかとも思い、
『練習だけはしてみる。』と言ってしぶしぶ受け取った。

１週間後の授業で、
『次回の授業の後で、歌を指導してくれる先生（塾の人）を
用意しました。次回、聞きますよ。』と言われ、
『練習はするけど、人前では絶対歌わないからね。』といいながら
結構まじめに練習し、先日歌ってみた。

歌ったが最後。
教えてくれたかわいい中国人の女性が私に抱きつく勢いで『素敵！』と言い、
なぜか見学者が増えていたのだが、彼女らは
『パーティーが楽しみだ。』とか中国語や英語で
『これで歌の出し物も増えたね。』と好き勝手言い始めた。

この塾の人々は、おまえはイタリア人か？というくらいに
感情表現が豊かでストレート、というよりか大げさで
『スターのようだ。』とか『うまい！』と散々言いはじめた。
あのぅ・・・私曲聴きながらブツブツ
鼻歌程度にしか歌ってないんですけど・・・。
これで“明星（スター）？”

周りがあんまりに盛り上がっているので、
このままじゃ本番歌わされちゃう！と不安がよぎった。

『私はまだ歌うって言っていない！先生？
先生いないの？ちゃんと訳して皆に伝えてよ！』と大声で訴えたが、

あれ？先生？？・・・・先生、もしかして帰った？？

帰ってはいなかったが、先生は全く助け舟を出してくれなかったのだ。
もしかして、作戦？
だとしたらやられたーーー！

かくして歌を歌うことになってしまった。。。

しかし、やるからには練習するぞぉーー
（うん、私って何て前向き。）
【2006/11/28 15:30 】
中国：中国語・日本語 | コメント(2) | トラックバック(0)
広州に滞在する“イタイ”日本人��

またまた昨日のつづき・・・

いい日本人は、個人評価され
「あの日本人は素敵な人」と言ってもらえるが、
“イタイ”日本人がいると
「日本人はあんな感じだから（みんな）嫌い。」と
全体評価されてしまう。
どうか、どうか、こういう“イタイ”日本人が
少しでも減りますように・・・。

◆◆◆ある日本人�あ、、�

中国人から『日本と中国とどちらが快適？好き？』と
返答に困る質問をたまに受ける。
彼らは中国の方が快適、と言ってもらえることを
期待に胸膨らませて聞いてくる。

塾で【私の広州生活】というタイトルで作文の宿題が出た。
中国生活での不満は多々あるが、
不満を書き連ねても、書いていていおもしろくない。
いいところを探すのも大変だったが、
＜少し大変だけど気ままな楽しい海外生活＞をつづった。。

先生が受け持つ日本人生徒は沢山いるのだが、
他の生徒の大半は中国批判に終始していたそうで、
先生がかわいそうだった。

日本人の気持ちもわからなくはないが、
もっと気を遣えよ・・と残念だった。
中国人は感情がストレートで、気を遣った回りくどい言い方はしない。
この部分だけ“郷に入りては郷に従え”ではなんだかいただけない。

作文は「空気が汚い。人々のマナーが悪い。
治安が悪い。食べ物が美味しくない。」となっていたらしい。

広州は、（なぜか）食の広州と言われている。
日本人の味覚と合わないところがあるのか、
私もこの点についてはなぜ広州が食の都といわれているのか
少し合点がいかないところがある。

・・・が、自分達の住む広州が食の都である、と
自負している人々（先生）に対して、
『どこに行ってもおいしいものが食べられない。
野菜も新鮮ではないし、美味しくない。』と
書いたらしい人がいるから、
本当にデリカシーのない奴だ、とあきれる。


◆◆◆ある日本人�ア、、�

お茶屋さんでは、たいがい椅子に座って
ゆっくりおしゃべりしながら試飲出きる。
ある茶屋に日本語が片言話せる店員が一人だけいた。
私は電子辞書を片手に、
中国語で四苦八苦しながらお茶選びをしていた。

試飲をしていたある奥様２人と
日本語が片言話せる店員の会話が聞こえてきた。
『あなた、どこで日本語を勉強したの？』など普通の会話からスタートした。
ここまでは普通の会話。
その後、とんでもない会話に発展していった。

日本人奥様のうちの１人が中国人女性に
『あなた、今月々のお給金おいくらくらい？』と聞いた。
中国では給料がいくらもらっているかオープンにするのが普通なので、
ここまではいいとしよう。
すると、問いかけた日本人が
『そんなに安いんだぁ。それじゃあ、
うちのお手伝いさんの時給とかわらないじゃない。』
と言った。

店員が会計の為に席を外した時に、
その日本人２人は『中国人の月給って本当に低いのねぇ。
よくそれで生きていけるわね。私だったら耐えられないわ。
日本人でよかったぁ。』と
これまたやや大きめの声で談笑していた。

もしかして、自分達のセレブ感を高めるために
わざわざ人の給料を聞いたの？？？
信じられない！！！

『日本人でよかったぁ。』だって！？
私は君達が『同じ日本人で残念！！』だよ！！

とてもいやな気持ちになった。

くどいようだが、こういう日本人の方が少ないし、
素敵な人の方が多い。

しかし、日本人が９５％の大型マンションに住む友人が、
『基本的には、友人は友人の紹介で作る。
日本にいる時のように、マンション内ですれ違っても挨拶はしない。
エレベーターが一緒になれば、会釈をする程度。
狭い世界だし、変な人と友達になったりしたら大変だから。』と言っていた。

それから、また別の人が、『うちのマンション、ちょっと前まで
新しい入居者への“洗礼”があっていたんだって。』と言っていた。

やっぱり、いるんだぁ。多いんだぁ。
“イタイ”人。。。


 

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/27 11:17 】
中国：駐在日本人 | コメント(0) | トラックバック(0)
広州に滞在する“イタイ”日本人��

昨日のつづき・・・
多分これから書く�´△亡悗靴討蓮�
『こんな会話、日本でも普通よ。』と言われそうだが、
今までずっと会社勤めでこんな会話、
ドラマでしか聞いたことがなかったから、もの珍しくて耳がダンボになる。

では早速・・・


◆◆◆ある日本人�、、、�

ジャスコの食品売場にて、数人の奥様の会話。
私はたまたま同じコーナーにいた。

●さん：『○さんのところは３３階ですから
見晴らしもいいでしょうねぇ〜。うちは１５階ですから。』

○さん：『そんなことはないですよ。△さんのお宅はもっと高いから、
さらにいい眺めでしょうね。』

●さん：『えぇ？△さんは○さんよりも高いところに
住んでいるんですか？（信じられない！）』

○さん：『そーうなのよぉ〜。（困ったことに）』

という会話を聞いてしまった。

やっぱり上司の家よりも上の階にすんじゃダメ？？


◆◆◆ある日本人�□、、�

『○さんは★★ビルに住んでいらっしゃるから本当に
便利でいいですね。うらやましいわ。』と羨望の眼差し

※★★ビルは広州で一番高いビル付属のマンションで、
日本人率９５％という、ちょっとした日本人集落。

羨ましがられた奥様は
『（ほこらしげに）そう？』とだけ答えた。
もちろん顔は少々にんまり、鼻高々。

おいおい、謙遜はなし？？　

そのあと、その奥様は思い出したように
『あぁ、でもぉ、△さんのおたくにはベランダがあるじゃない。
うちにはないもの。（高層すぎて）』とフォロー（？）をしていた。


◆◆◆ある日本人��◆◆◆

あるビルの１Ｆにパンを販売しているコーナーがあり、
そこでデニッシュパンを買っていた。

そこで、うしろを日本人の５，６人が通りかかった。
そのうちの一人がパンが並んでいるケースを覗いた。
すると他の日本人が
『ああ、ここのパン美味しくないわよ。やめときなさいよ。』と
結構な大声で言った。

さらに、覗いていた日本人が
『そうよね、何かあるかもって少し期待して覗いてみたけど、
やっぱり広州レベルじゃ無理か。』とその奥さんに同調した。

おい！おい！
私はここで今パンを買っているんだぞ！！
あぁ、腹立つ。

確かに広州では美味しいと思えるパンをゲットするのは少々難しい。

広州では日本語が出来る人がとても少ない。
どうせ日本語なんてわからないだろう、とばかりに
大声で中国批判する人々はやっぱりイタイ。


つづきはまた明日〜

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/26 15:23 】
中国：駐在日本人 | コメント(0) | トラックバック(0)
広州に滞在する“イタイ”日本人��

広州には結構日本人が多い。
とくに私が住むエリアでは、
海外駐在の旦那をもつ家族が沢山住んでいる。

外国にいればいやでも自分が日本人であることを意識するし、
ぱっと見て話し声を聞かなくても顔と雰囲気（身なり）で
日本人だと分るようになった。

私が仲良くしている日本人はみな普通（？）の人ばかりで、
とてもいい人たちだ。
日本にいる間に、海外駐在の奥様と付き合うのは難しいらしいよ〜と
言われていたので、拍子抜けというかうれしい誤算だった。

しかし、やっぱりうわさと違わない奥様はいるもので。。。
たまに日本人が多いエリア（店など）でそういう人と遭遇したりする。
どこにいても、うわさ好きな階級思考の人がいるもんだな、、、と思う。

日本でも、きっと（偏見？）大きなマンションや社宅に住んだりすると
こういうことが実際にあるんだろうなぁ、と近い将来を想像して
少々うんざりしたりしている。

海外駐在中は、特に中国だと物価も安いし
贅沢な生活を送ることが出来ているはず。
そのせいで勘違いを起こしてしまうのかもしれない。
たいがい、そういう人たちは中国をバカにしているというか、
見下している。

私も中国のことをけっこう手厳しく評してはいるが、
日本にいる時よりも中国が好きになっているし、
中国という国（政府）はいまだに嫌いだが、
中にいる人たちは結構好きだ。
塾の先生を始め、太極拳の先生もエステのお姉ちゃんもかなり好きだ。

私がたまに見かける、アイタタタ・・・という日本人と接した中国人は、
きっと日本人に対していい印象は抱かないだろうなぁ、、と残念に思う。

海外にいて、自分が日本代表で
その国の人々と接しているという意識が薄すぎる。

変な（？）日本人（こちらの気分が悪くなる人）によく遭遇する。
くどいようだが、素敵な人々も沢山いる。

明日は“イタイ”方の日本人を紹介する。
【2006/11/25 14:31 】
中国：駐在日本人 | コメント(0) | トラックバック(0)
教科書の変な例文

教科書に載っている文がやっぱりちょっと変。

尋ね人（物）を題材にした課でのこと。
本文は
＜中国語の出来ない友達とはぐれた学生が、
お巡りさんに「一緒に探してもらえないか」とお願いするシーン＞だ。

その課の練習問題に、
まるで迷子犬を探すかの様な尋ね人の貼紙が載っていた。

５歳半の男の子で髪が短く、黒い目をしています。
黄色のＴシャツを着て、短いジーパンを履いています。
昨日家の前でいなくなりました。見かけたら連絡ください。　　
というもの。

変じゃない？変じゃない？
違和感を感じるのは私だけ？

５歳の男の子がいなくなったら、普通警察沙汰だし
こんなのんきな貼紙作るか？と思った。
犬くらいにしとけばいいのに・・。
もしかして中国で子供がいなくなったら
電柱に貼紙でもするのか？？


もう一つ、この課での例文。

時計を無くした日本人の女の子の貼紙。

『昨日寮のトイレで時計を無くしました。
ハローキティの時計です。
大学に入った時に両親が買ってくれた
一番大事なものです。
無くしてから、食事ものどを通らないし、眠れないのです。
皆さん探して下さい。見つけられた方は・・・・』という文だった。

おいおい、大学生にキティの時計？
日本人の女子大生が？キティのレア物？
しかも、眠れないほどに？
これが日本人代表で載っている中村さん？

やめてくれーーー。


◆◆◆おまけ◆◆◆

この課で、はぐれた子供の様子を表す文章の中に
『長得很漂亮』というフレーズがあった。
簡単に言うと
【長】は成長の長、　【得】は“は”、【很】はとても、【漂亮】はキレイ
どうやって訳するかわからなかった。
直訳すると、美しく成長しているということか？と思ったが違った。

単純にキレイ、という意味で
整形手術などの加工を加えていない美しさを言うらしい。

『彼女は“長得很漂亮”だ。』と言うと
人は『あぁ、彼女は整形していない、元から美人なのね。』と理解するらしい。

しかし、他の意味も含んでいるかもしれない。
でないと、迷子の子供を捜すのにこの言葉を使う意味がわからない。
親バカ？

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/23 11:19 】
中国：中国語・日本語 | コメント(0) | トラックバック(0)
愛すべき老師（=先生）

今日の中国語の授業にて、ちょっとだけ笑えたこと。

【　○○は△△の様だ　】という
構文を用いての例文作成をしていた。

先生が例文を出し、△△を埋めよと言ってきた。
その例文
彼は猛烈な勢いで食べている。まるで△△の様だ。
というものだった。　

先生、、むずかしいよ、その例文、と思い首をかしげていると、
『むずかしいかな？△△には豚を入れます。』と言った。
思わず苦笑。

もう一発。

今度は
ここは、夕方になると沢山の人でうまります。まるで△△の様だ。
という例文をホワイトボードに書いてくれた。

・・・だから、難しいって。その問題。
再び言葉が詰まったので先生はホワイトボードに
『まるでアリのようだ。』と書いた。
再び苦笑。
人々はアリのようにバスにむらがるらしい。
確かに、ビルの上の方から見下ろしたらそう見えるかもしれない。

その後は○も△も自分で考えて例文を作った。
私がふと思いついて答えたのは
『今は夏なのに今日は寒くて秋の様だ。』
『彼女の中国語はとても流暢で、まるで中国人の様だ。』というもの。
先生は『おぉ、美しい文です。』と言った。

そりゃあ、豚や蟻よりいいでしょう（苦笑）

中華料理には、四川料理、北京料理など８つの系統の料理があるらしい。
その説明の時に
『広東料理、四川料理、湖南料理が特に素晴らしく、
三大料理と言われています。』と説明してくれた。

四大料理は聞く。その中に北京料理が入っていたはずだし、
三大料理に北京料理が入らないのも変だなと思って、
北京料理は入らないのか聞いてみた。

すると、『北京料理はあんまり好きではありません。』と言った。

『え？好き、嫌い、じゃないでしょう。
三大料理の定義は一般的に言われているものでしょう？』と聞くと
『今のは僕の中の三大料理です。』と教えてくれた。

私は先生の好きな三大料理なんか聞いとらんぞ。

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/22 21:11 】
中国：中国語・日本語 | コメント(2) | トラックバック(0)
使えないように出来ているカード

近くにある高級イタリアンレストランで
割と最近だがスタンプカードが出来た。
スタンプが５個になると、
月曜から金曜のランチが１回無料になると書いてある。
スタンプを押してもらえるのはディナーだけで、
ランチでは押してもらえないようだ。

少し前に４人で２万５千円ほど食べ（というか飲み）
スタンプが５つすべて埋まったカードを２枚もらった。
２人分ランチがタダになる、ということで友人を誘って♪という気分で
レストランに行った。
・・・が、使えなかった。
『二人分タダになるから行こう！』と誘った私のメンツは丸つぶれ。
二人で片言中国語と英語でねばったが、
言いたいことの半分も伝えることが出来ず、
また、店員は『有効期限切れだ。使えない。』の一点張り。
結局使えなかった。
家に帰ってからカードとにらめっこした。
やっぱり納得できない！

まず、このカードはどうやったらスタンプを一個ゲット出来るか
さっぱりわからない。
フルにスタンプが集まったカードとはまた別に、
スタンプが１つだけ押されたカードも持っている。
↑↑これをAカードとし、
フルにスタンプが押されたカードをBカードとする。

Aカードには、２人で６千円食べて１個押してくれた。
Bカードには、４人で１万５千円食べて
２枚分のカード＝１０個押してくれた。
なぜ？なぜ？なぜ？

それから、
１個だけ押されたAカードには
日付のスタンプが２００６/１０/１と押してあり、
全部スタンプが埋まったBカードには
２００６/１０/１９と押されていた。

Aカードをいつもらったのか覚えてはいないがそんなに前ではない。
カードには有効期限がカード開始から１年だとか、
そういう期日は全く書かれていない。
しかし、有効期限がまさか１０月１日というわけはなかろう、
ということで、押してある日付は開始日付だと理解した。
よって、友人と二人で提示したBカードも
まさか有効期限が切れているなど思いもしなかった。

しかし、店員は押してある日付が有効期限だ、と言いはった。
レストランに行ったのは昨日（１１月２０日）だから、
有効期限はとっくの昔に切れている。

有効期限は１ヶ月だ、とも言った。
ということは、私がBカードをもらったのは９月１９日？？
有効期限はカード開始日から１ヶ月！？短すぎる！

スタンプが５つ集まった時点からカウントして
一ヶ月以内に無料ランチが楽しめます、だったらわかるが、
有効期限が初回来店時から１ヶ月ということは、
初回来店から１ヶ月以内に
５回来店してスタンプを５つためて、無料ランチも楽しむのか？？
一回２人で最低４千円くらいかかるのに。

１ヶ月の間、毎週末必ずその店に行って、
そのうち一回は週２も行って、
最後の週に昼間ランチを楽しむ・・・・
なんて出来るかーーーー！！！！

わかったぞ！わかったぞ！
このカードは『たまるわけがない！』とたかをくくって
客に渡しているんだなー！！

だいたいから、『このカード使えますか？』と言ったとき、
『ちょっと確認します。』とウエイトレスが言い、
そのウエイトレスが尋ねた別のウエイトレスも
『ちょっと調べてみます。』と言って奥に引っ込んだのも怪しいぞ！

このカードの存在も使い方も一部のスタッフの
さじかげんでどうにでもなるんじゃないのか？？？
と、いろんな想像をしてしまう。

４人で高金額を食べた時は、会社で領収書発行してもらった。
これからも企業とは仲良くした方がいいかも、ということで
１０個もスタンプをくれたのかもしれない。

あぁ、妄想がとまらないぞぉーー！


 

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/21 10:03 】
中国：治安・違法行為・要用心 | コメント(0) | トラックバック(0)
不正解？　��

昨日に引き続き、文化の違いで不正解を出された
塾で出された設問について書く。

◆◆例�□、�

【食事】と【うるさい】という単語を使って
文章を作りなさい、という先生に言われた。

【うるさい】は新しい単語だったので事前に辞書で調べていた。
私は『レストランでは食事中あまりうるさくしてはいけません。
周りの人に迷惑になります。』と答えた。

しかし、先生に「文法は間違っていませんが、内容はダメです。
日本との文化の違いです。」と言われてしまった。

中国では食事中はうるさくガチャガチャ音を立てながら
うるさく食べるのがよしとされるらしい。
私が訳した【うるさい】は、
先生により【にぎやか】に訳されてしまった。

ということで、
「大勢で餃子を作るとうるさくなる。
（＝人数が多すぎるとうるさくなり、収拾がつかなくなる。
餃子作りが進まない。食材にツバが入る）」
と思っていた文章は
「大勢で餃子を作るとにぎやかになる。
（＝人数が多いほうが会話が弾んで楽しい）」と
訂正しなければならないことに気づいた。

そういえば、＜高級＞と付かない中華料理店では、
みなにぎやかに食べている。
私にはにぎやかというよりは、うるさすぎて落ち着かない。
大きなテーブルの向こうにいる人とは大きな声で話さないとお互い聞こえない。
周りがうるさいから、負けずと大きな声で話さないと聞こえない。
そんな中で食事をすると、けっこう疲れる。

店員も、汚れた皿を音を立てながら
ガッチャンガッチャンと重ねてさげていく。
食事中、口にものが入ったままでも
遠慮なく大きな声で話す。
汚い！汚い！頼むからこっちを向かないでよ！とはらはらする。
隣の人がこちらを向いて、
手をあげて「ちょっとそこの店員さん！」と言ったりするときは、
何も飛んできてないよね！？と
空中と自分のテーブルにのっている食事を凝視してしまう。

食べ方もあらっぽい。
食べ終わった骨などは皿やテーブルクロスの上に直接置く。
おちゃもこぼれない様に、という気遣いは全くなく、
あらっぽく上の方から豪快に注いでいく。
食事が終わった後のテーブルクロスは、そのつど交換されるが、
どうやったらあんなに汚れるのか？と思うくらいに汚れている。

日本では、エレベーターの中では皆静かにしている。
中国ではエレベーターの中はやかましくてしょうがない。
携帯で大声で話すのも当たり前。
友人とギャーギャー話すのも当たり前。

しかし、知り合いと一緒にエレベーターに乗って、
大声でなくてもおじゃべりするのは、
実はマナーというかエチケットらしい。

しーんとしておとなしくして乗っていると、
相手に『あれ、もしかして私のことあまり好きではないのかしら。。。
何かわだかまりなど持っているのかしら。』と思わせてしまうから、だそうだ。
そう思わせないために、私はあなたともっと仲良くしたいわ！
あなたに好意を持っているわ！と話をするらしい。

だから、食事中も大きな声でおしゃべりするのは当たり前。
黙々と食べていたら、何に不満をもっているのかな？と
相手に気を遣わせてしまうかららしい。

うーーん、文化の違い、また発見。



テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/20 12:49 】
中国：中国語・日本語 | コメント(0) | トラックバック(0)
不正解？　��

塾の授業で使う教科書�気�終わり、�兇貌�った。
内容も高度になり、練習問題の量も格段に増えた。
練習問題は宿題としてやっていけば、
授業では練習問題の答え合わせから出来る。
その方が効率がいいので、
時間をかけて一生懸命予習をして授業に臨む。
結構まじめ。でしょ？でしょ？

問題の質も悪いので、
問題の意図を理解するのにも時間がかかる。
だから、出した答えにダメ出しされると結構がっくりくる。
単純に自分の学力のなさやケアレスミスで誤答をしてしまったのならば、
素直に『なるほどぉ〜』と納得できるのだが、
練習問題の質や文化の違いで内容が違ったりした時に
『ブー。』とか言われるとくっそぉ〜〜〜と思ってしまう。

◆◆例�、、�

【ごちそうする】
という単語を使って例文を作りなさいという設問があった。

私は
「昨日は友人の誕生日だったので、
皆でごちそうしてあげました。」
と書いていったら、
「あぁ〜、残念。主語の位置が違いますね。」とダメ出しされた。
「え？位置が違う？友人が誕生日だったので、
ごちそうされるのは“彼女”か“友人”でしょ？
だからこのどちらかが文頭にくるでしょ？」というと、
先生が首を大きく振り、
「違うでしょ？私達が主語でしょ？」と言った。
二人の間にしばらく沈黙が流れ・・・・。

中国では、誕生日など
お祝いされる人が皆にごちそうされるのではなく、
「おかげさまで○○歳になれました。」という感謝の気持ちをこめ、
祝われる人が皆に振舞うらしい。　
だから、先生は友達が誕生日ならば
【友達が私達にごちそうした】という文章になるはず、
と思ったらしい。
はぁ〜難しい。

日本では当たり前の“割り勘”は、
年配の世代に行けばいくほどまだ浸透していないらしい。
何の略かはわからないが、割り勘のことを【AAG】と言うらしい。
年上だったり、立場が上の人が全部支払うのが通常だと言っていた。
ただし、若者は最近は割り勘勘定するとも言っていた。

割り勘なら完全キッチリ割り勘、おごるなら全部おごる、という
両極端な支払い方法しかないらしい。

たとえば、年の近い後輩を２人連れて行って会計が１万円５千円だったとする。
『私が１万出すから、残りを二人で出して。』と言ったりする払い方はないらしい。
また、男女数人で飲んでいた時に
『男性４千円集めま〜す。女性は２千円でいいで〜す。』と
設定したりする払い方もない、と言っていた。
先生は
『あおぉ、新種の支払い方法です。どうやって誰が決めるんですか？』と
不思議そうだった。
『うぅ〜ん、それは幹事だったり、
人よりは多く出すよういがある人が決めるかな。
さじ加減はその人次第かな。』と言うと
さらに不思議そうに『それは難しい。』と言っていた。

韓国の奥様と交流があった友人が
『韓国人も割り勘があんまり好きじゃないみたいで、
今回は私が払うわ、と支払いを持ち回りにしたりしていた。
立場が上の人が一括で払うのが当たり前で、
「では、ここはワタクシが・・・。」と、
自分が収入的にも立場的にも
上であると誇示するために
支払いをかって出るふしがあった。』と言っていた。

そんな話を聞いた後、韓国人の若い女性と食事に行ったが、
普通に割り勘だった。
若者は割り勘が普通なのか、
日本人と食事に行くと割り勘になる、ということを知っていたのか、
スムーズに支払いが終わった。
ちょっとほっとした。

文化の違い、まだまだ結構あるなぁ。

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/19 14:26 】
中国：中国語・日本語 | コメント(2) | トラックバック(0)
洗濯物

中国のローカルタイプのアパートには、
ベランダのないものが多く、
窓には防犯のための細かい鉄格子がついている。

洗濯物はどうやって干すかと言うと、
格子にぶら下げて干すのである。
Ｔシャツやタオルだけでなく、
恥ずかしげもなくカラフルな下着まで堂々と干している。

中国では、その年の干支の人は赤いものを
身につけると縁起がよいといわれる。
そういえば、塾の先生のお母さんも
今年は年女ということで赤いパンツを履いてた。
そのせいか、赤の女性用パンツが干してあるのを結構見かける。
『あの家には年女がいるのかなぁ。』と思ったりする。

洗濯物を外から見えないように干すという考えは全くないようだ。
恥ずかしいとも思わないだろうし、下着泥棒もきっといないのだろうと思う。
防犯用に男物も干す、という考えも全くないようだ。

一階に住む人々は、家の塀の上の
フェンスに干していたりするから驚く。
公道に洗濯物が半分はみ出ていたりして、
目の高さに女性用の下着がぶらさがっているのに遭遇したりする。

家の前にある大きなビルの工事現場には、
沢山の男達が働いている。
住むところをもたないのか、
それとも帰るのが面倒でそこにいるのか、
工事現場で寝泊りというか生活している男たちがいる。
その証拠に干してある洗濯物が下から見上げてよく見える。

空き家状態のところに人が住み着くのはよくあることのようだ。
住んでいるマンションの棟の横にあるコミュニティ棟は、
建設途中で放置されている。
外回りだけ出来ていて、内装はまだ完成していない。
完成させる予定もなさそうだ。
誰も使っていない放置された建物だと思っていたら、
たまに電気がついていたり、窓があいていたりする。

風を通したりしてるのかな、と思っていたら、
なんと、人が住んでいたのだ！！
干してある洗濯物を発見！
しかも、朝上半身裸で歯磨きをしている男も発見！
しかもそれだけではない。
夜、バスタオルを巻いて歩いている女性も発見！！

なぜ！？
家族で住んでいるのか？？
もしそうだとすると、誰が認めているのか？
このマンションのセキュリティは大丈夫なのか？
あのコミュニティ棟の一部は住居スペースに改装されているのか？？と
想像ばかりが膨らむ。

誰かおしえてくれ〜。
【2006/11/18 15:20 】
中国：衣・ﾌｧｯｼｮﾝ | コメント(0) | トラックバック(0)
やっぱり落下してきたか・・・
うちのマンションエリアの道はさんだ隣に、
建設中の大きなツインタワーがある。
８割方完成しつつある。

テキトウな安全管理のもとに建設されているため、
近くの住民としてはなんとも迷惑な建設中のビルだ。
建設資材の出入り口にはいろんなクズが沢山落ちているし、
常に砂ぼこりでスモーキーだ。

歩道は公道ではなく完全に私道化されていて、
建設資材置場になっている。
そこには倒れてきたらどうするのか？というくらいに
高く高く積み上げられたブロックもあり、
もちろん、そのブロックは積みっぱなしでブロックの支えや囲いはない。
ブロックの近くを歩くのはあまりに危険すぎる。

うちのマンションと建設中のこのビルの間の道には、
長い竹を何本も使って出来たひさしのようなものがあった。
最初は雨よけだと思ったが、竹と竹の間の
隙間がありすぎて全く雨よけにはならない。
何のためにあるのかな、と思っていたら、
落下物が人や車にあたらないためのものだということがわかった。
こんな隙間だらけの落下物避けでも有効ということは、
かなり大きなものが降ってくる？？と
少々不安に思いながらそこを通っていた。

最近、この建物から物が落ちてきて、
子供がケガをしたということを聞いた。
大怪我には至らなかったらしいが、
病院に行くくらいの怪我だったらしい。

そんなことがあったのに、
つい先日この落下物よけのひさしが取り外されてしまった！

いいのか？？？
いいのか？？？　
本当にいいのか？？

テーマ:海外生活 - ジャンル:海外情報
【2006/11/17 23:41 】
中国：住・施工 | コメント(0) | トラックバック(0)
虫�◆　船�ャー！！な出来事〜

この前“虫”をタイトルにして書いたが、
あとから思い出した
ギャー！！"o(＞＜o)(o＞＜)o"な出来事について書く。

◆◆◆
中国に来たばかりの頃、ある晩の食事でかつお節を使った。
半分ほど使い、残った分は翌日使おうと置いておいた。
口の部分を折って、上から重石になるようなものを置いて封をした。

翌日の晩御飯は焼きなす。
魚焼きグリルがないので、フライパンにホイルを敷いて焼いた。
『アチッ、アチッ！』と熱いおもいをしながら皮をむき、完成。
小皿に移し、まだあつあつの焼きなすにかつお節をかけた。
『おお、かつお節が踊ってる踊ってる♪』と蒸気というか熱気でかつお節がゆらゆらゆれていると思いながら、ルン♪という気分でもう一度皿をみた。

しかし、動いていたのはかつお節じゃない！！！
アリだぁ！！！！！
『ギャー！！』というよりは『ひっ！！』という感じだった。
少し残ったかつお節が入った透明の袋をみると、
かつお節と同じくらいの量のアリがうごめいていた。。。。。
ああ、思い出しただけで鳥肌が・・・。
不幸中の幸いだったのはアリが飛ばない虫であること。
即効ゴミ箱に苦労の末に出来た焼きなすごとごっそり捨て、
ビニールの口をしばってゴミ捨て場へ持っていった。

◆◆◆
アリの事件はまだある。
ベーコンとえびのスパゲティを作っていた時のこと。

ベーコンが床に飛んでしまった。
急いでいたので、あとで拾おうとそのままにしていた。
すっかり忘れていて、時間がたってから気づき片付けようとした。
時間がたってひからびちゃったかな、、と思ってよーくみると・・
再びアリが！！！！！
まっ黒い物体と間違うくらいのアリの量！！

中国のベーコンは蜂蜜入りの甘いものが多く、
この時床に落ちたのは、間違って買っていた蜂蜜入りのベーコンだった。
そのせいなのか、ありがこんもりむらがっていた。

素手で拾おうと指がアリに触れるか触れないかの時に
やっとアリだということに気づいた。
この時もやっぱり『ひっ！！』と固まってしまった。

残酷な私はそのアリの塊に、スプレー式の洗剤を
猛烈な勢いで（アリがおぼれるくらいに）吹きかけ、
動きがとまってから何十枚にも重ねたティッシュで拭き取った。。。

◆◆◆
マンションの階段にあるゴミ捨て場でのこと。
家庭用のゴミをそこに出しておけば、
掃除のおばさんがまとめて一階まで持って行ってくれる。

いつも通りゴミを捨てようと、
非常階段の大きな鉄のドアをあけ、
踊り場にある大きなゴミ箱に手に持っていたゴミをポンっとゴミを投げ入れた。

すると、ごみ箱の底に群がっていたと思われる
小さな大量の虫が中にぶわわわぁぁ！！と舞い上がった！！！

再び『ひっ！！』と一瞬固まってしまったが、
すばやく非常階段の鉄のドアを閉め、
自分に虫が止まっていないか確かめ、
自分についてきていないか確かめ、
玄関の扉をすばやく開け、すばやく入り、
すばやく閉め、家に逃げ込んだ。

無事家に逃げ込んだ後に
『いやゃー！！！』と叫んだ。

さすがに今は大丈夫だが、
いつもゴミを捨てるときはドキドキし、
逃げ腰体制で捨てている。



テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/16 10:34 】
中国：環境 | コメント(2) | トラックバック(0)
エステサロンにて
最近苦笑したことを書く。

◆◆◆
通常、小学生がプールで水着に着替える時に使う、
筒になったバスタオル生地のものに着替える。
もちろん、片方はしぼってあるか、ホックでとめられるようになっている。

この日は開店と同時に入店。
施術の時に着用するものがすべて使用済みだったので、
服を脱いだ後に着るものがないことが判明。

すると、ベットメイキングをしていたスタッフが、
今敷きかけていたタオル地のシーツをひっぺがし、
私に『ごめんけどこれ着て。』と差し出した。

えぇぇ？これ着るの？と思ったが仕方がない。
びっくりするくらいの大きなタオル地のシーツを体に巻いた。
かなり大判なので、体をタオルが３週もまわった（苦笑）。
日本じゃありえない失態。

◆◆◆
中国人は、とにかくなんでも質問してくる。
特に金額に関してはシビアに聞いてくる。
『わぁ、その靴かわいいね。いくら？』
『そのバックどこで買ったの？いくら？』
『その店美味しかった？全部でいくらした？』と
必ず『多少銭？（ドーシャオチエン）』と聞いてくる。

私がしているシルバーのリングをいたくお気に召したようだったので、
４５０円で安いしプレゼントした。
『プレゼントよ。お揃いね♪』と言うと、
プレゼントだと言ったのに『いくら？』と聞いてきた。
『ナイショ。』というと『いくら？お金払うから。』と言ってきた。
『いやいや安いしプレゼントするよ。お金は要らない。』と言うと
かなり感激してくれた。
その日はフェイスの日だったのだが、
いつもはしない別のケアが加わった。
たまにお土産買っていくのいいかも。。。

◆◆◆
お昼どきに行ったら、スタッフが正面カウンターでごはんを食べていた。
ここで・・？？（苦笑）
担当のお姉さんもこっちへどうぞ〜と
口をもごもごさせながら案内してくれた。

中国では、『こんにちは』にかわりに、
親しくなった人には『もうご飯たべた？』と聞く。
『いや、まだよ。』と言うと
何か変なものが出てきそうなので
常に『食べたよ〜。』と言うようにしている。

担当のお姉さんは出たり入ったりしながら
そのたびに口をもごもごさせていた。
もしかして、ごはん食べながらやってる？？

マスクしてくれていてよかったぁ〜

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/15 10:49 】
中国：人・国民性 | コメント(0) | トラックバック(0)
香港��

広州から香港へ行くのはこれで２回目。
何回も行こうと意気込んでいたが、
近すぎて行っていないというのが現状。
今回は母が来たのをきっかけに行くことにした。

今回も特急電車で行った。
一人片道３４５０円。結構高い。
時間は２時間はかからないくらい。
香港は中国へ返還されたが、
現在も特別行政区としてほぼ外国扱い。
香港に行くのに、広州で出国手続きをし、
香港で入国手続きをする。
かなり面倒。香港の駅には免税店まである。
小さいけど。

香港の人が『私は香港人です。中国人？違いますよ。私は香港人です。』と
かたくなに自分が香港人だ、と言っていたのも頷ける。
彼にとっても中国は外国のような感覚なんだろうと思った。
中国人は香港を中国だと思っているが、
香港人からは中国に返還されたが中国と一緒にされては困るよ、という様な一線を画したい雰囲気が伝わってくる。

九龍のローカルなショッピング街に行くと、広州の北京路みたいだな、と
思い、あまり目新しさを感じなかった。
香港島の高級ブランド街はヨーロッパにでもいるような気分になり、
中国脱出気分は味わえたが、じっくり見て回るほどの
時間もお金の余裕もなく、ただ歩いただけだった。
本当はＳＯＧＯや三越など、日系のデパートに行きたかったのだが、
母には何の目新しさもないだろうと思い、行くのをやめた。
とにかくブラブラ香港らしい電飾看板の下を歩いた。
もう一歩もあるけない・・というくらいにとにかく歩いた。
貴金属ものが大好きな私には、
宝飾品店の立ち並ぶ路をウィンドウショッピングするだけでもかなり楽しめた。

香港ってなんて素敵！と思ったのはやっぱりスイーツ！
広州ではお金を出してもおいしいスイーツが
なかなか手に入らないので、
アフタヌーンティーをどこでするか、
どこでケーキ（パン）を買って帰るかキョロキョロしながら歩いた。

お茶はペニンシュラでした。
時間帯がアフタヌーンティーの時間ではなかったので、
普通に紅茶とケーキを頼んだ。
ケーキがびっくりするくらい大きくて、
もうお昼要らないね・・・というくらいのボリュームだった。

ペニンシュラのブランドアーケード街をフラフラ歩き、
ヴィトンの店で白いヴェルニの長財布を買った。
日本の１２％安の金額だと店の人が言っていた。

最近偽物ヴィトン店には行っていたが、
本物の店に行ったのはかなり久しぶり。
ＡＡＡ級品の偽物だといわれても、
やっぱり（あたりまえ）本物には叶わない。

最近偽物と本物を比較することが多くなった。
本物を見るときもデザインだけではなく、
ヒモの太さや金具までよくチェックする。
結構目が肥えてきたかも・・。


 

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/14 15:09 】
旅行・香港 | コメント(0) | トラックバック(0)
虫

なぜか最近急に虫が多くなった。

ショウジョウ蝿サイズの小さな虫が
結構気になるくらいに飛んでいる。
その虫とは大きさは一緒だが
黒いちょっと光った違う虫も台所付近を飛んでいる。
白いタイルの壁にとまると、
どこにいるか一目瞭然という目立つじゃまな虫だ。
最初は手を振って出来る風で間接的に払っていたが、
最近では台拭きでバンっとつぶして水で流す。
ふぅ〜、私もたくましくなったものだ・・。

蚊は相変わらず多く、１１月の今になってもまだいる。
昨晩も蚊にさされて目が覚めた。
寝室にはキンチョウリキッドを２つも置いているのに効果なし。。

ゴキブリもいる。
虫に慣れてきたといっても、ゴキブリだけは絶対無理。
見ただけで石の様に固まってしまう。
この前、エアコンをつけたら、カタカタという音がして、
エアコンの風が出る部分からゴキブリが飛んで出てきた！
ぎゃーーーーーー！！！
今書いているだけでも鳥肌がたつ。。
ゴキブリの場合はとりあえず見なかったことにする。
スリッパで叩くなんて・・・。私には無理だ。
ゴキブリはかなり小さめなものが多く、ちょっと助かって（？）いる。
しかし、エアコンから出てきたのは大きい黒光りしたやつだった。。

『これだけ虫が増えたのは、きっと何か原因があるはず。
近くに水たまりがない？』と友人に聞かれた。
植木鉢のトレイ、ベランダ、いろいろ見たが家の周りにはない。
近くの工事現場が原因かな、、、とは思うがこれが原因だったら解消は出来ない。
虫が増えたので、水たまりを無くしてくださいとは言えない。

広州の空気と水が汚いせいもあるだろうとは思うが、
それは以前から。最近になって増えたのはなぜ？？
春からずっと暑かった気候がやっと最近やわらいだ。
虫も暑すぎて活動できなかったのかもしれない。
最近涼しくなって、やっと虫も活動しはじめたのだろうか。
とはいえ日中はまだまだ３０度。
日陰に入れば涼しいが、日向はまだまだ暑い。

・・・ということはこれから日中も涼しくなれば、
虫がどんどん増える！！！？？
きゃー！　イヤイヤ"o(＞＜o)(o＞＜)o"
それだけはご勘弁！！


 
【2006/11/13 16:36 】
中国：環境 | コメント(0) | トラックバック(0)
香港��

ビクトリアピークに行った。
香港の夜景が一望出来るところだ。
３人で行ったが、行ったことがあるのは私だけで、
残り二人は初めてだった。
ピークトラムという階段並みに急な坂道を登る
専用電車（？）に乗って頂上まで登った。
往復チケットを買って乗ったが、行きは１時間も並んで乗った。

頂上で思ったことだが、以前見たときよりも
ずいぶん暗くなっている印象を受けた。
１０年前はもっと明るかった気がした。
その時のガイドさんが、『香港はこの１００万ドルの夜景が売り物ですから、超高層ビルは、使っていないフロアーの電気もつけたままにします。』と言っていた。
中国は電力不足というので、そのせいか
もしくはエコ意識が高まってきたのか、電気の消えたオフィスが多かった。
それでもやっぱり高層ビルが多くて見ごたえはあった。

少し寒かったし、お腹もすいてきたので何枚か写真をとってすぐ帰ることにした。
しかし、降りるためにも長い行列に並んで最低１時間は
待たなければならないことが判明した。
一応並んでみたものの、山の上は寒く、
吹きさらしの外で待つにはかなり寒かった。

１０分ほど並んで待っていた時に、以前タクシーで降りたことを思い出した。
タクシーはたまたまひろったのか並んだのかは思い出せなかったが、
ピークトラム以外でも地上に降りられることを今更になって思い出した。
往復チケットを買ってから思い出すなよ、と言う感じだったが、
捨てるのは一人１１香港ドル（１６５円）だけ。
地上までたいした距離ではないし、もしタクシーがつかまるんだったら、
１時間も凍えて待ちたくはない。

そこで近くを探索。そしてタクシー乗り場を発見！
タクシーにはすんなり乗れて地上まで降りることが出来た。
ああ、もっと早く思い出せばよかった。

帰りのトラムに並んでいた時、
前に日本人の２０代前半のカップルがいた。
なぜか彼らは私達を韓国か香港人と思っているようだった。
私達は日本語で話していたのだが・・・。
そのおかげで、大きなひそひそ話しがよーく聞こえた。
『後ろの人さぁ、韓国人かなぁ。香港人？』や
『あ、ジムトンプソンのＴシャツ着てる〜。』などなど。
しかも、私がもっていた古い９９年のるるぶ香港を見て
『ちょっと、古すぎない？』と言っていた。
よけいなお世話じゃ！！
しかし、翌朝そのガイドブックを頼りに尋ねた朝食屋はつぶれてもうなかった。
やっぱ古すぎたかね＾＾；


 

テーマ:香港 - ジャンル:海外情報
【2006/11/12 02:53 】
旅行・香港 | コメント(0) | トラックバック(0)
広州探索�ァ　船蝓璽錺鷸埔譟�

リーワン市場というビーズ市場に行ってきた。
ビーズの卸問屋街で、とにかくとんでもないビーズの量が売っている。
趣味でビーズをする人にはたまらないだろうな、と思う。
ビーズやパール、半貴石等がどの店にもどっさり置いてある。
ある店はむらさき水晶オンリーの店、ある店はトルコ石オンリーの店、
ある店はバリエーション豊かにいろいろなもビーズを扱う店、
とにかく店の数が半端じゃない。

どの店も小さな店舗の壁一面にぎっしり天井から床まで分厚くどっさりビーズをぶらさげている。遠くからみると、生地屋にも見える。
それくらいぎっしり置いてある。
写真はほどよく飾っている店。
↓↓↓
PB020011.jpg

赤色サンゴだけを取り扱った店の主人は、
一日中そこにいて気がおかしくならないのかといらぬ心配をしてしまう。

ある真珠店に入った。
透明のビニールのゴミ袋に、一本の糸に通された真珠が、
ビニールの口が閉まらないくらい上までぎっしり入っていた。
しかもそんな大きなビニール袋が床いっぱいにいくつも置いてあった。
かなり圧巻であるが、こんな状態だと、
真珠というよりはプラスチックのイミテーションパールにも見えてくる。
店のおじさんがそのビニールに腰掛けていたりするからさらに価値がなく見える。

ビーズなどの石関係の店だけがあるわけではない。
ビーズを通す専用の透明の糸や、金具などの専門店も沢山ある。
しかもその量が半端ではない。
一袋に金具が何千個と入っている。

リーワン市場で母は８千円くらいで真珠を購入。
結構大粒の真珠だ。日本だと数万はする。
もしかするともっと高いかもしれない。
糸に通された真珠の中から一本を選び出し、
その場で加工してもらってネックレスにしてもらった。

他に、パールのアクセサリーを購入。
結婚式などで重宝しそうな少し豪華なものをゲットした。
二重になっているチョーカーとブレスレットとピアス。
しめてなんと９５０円！しかしとても９５０円には見えない。
ほんとにいい買い物が出来た。

真珠は一本もっていて損はないものだ。
冠婚葬祭、その他式典で大活躍する宝飾品だ。
帰国する前にもう一度行って買って帰らなければ。
日本に帰ってから何万円もする真珠を
買う気にはならないだろうし。

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/11 22:21 】
中国：広州探索 | コメント(5) | トラックバック(0)
広州探索�ぁ　全儻�名所〜

広州の観光地へ行って来た。
私もガイドブックに載る様な観光名所にはまだ行ったことがないので、行ってみることにした。
９９年度のるるぶ「香港」の古い昔のガイドブックの後ろの方に
数ページ載っていた広州ガイドを頼りに観光してみた。

まず行ってみたのは「中山記念堂」。
孫文が日本にいる時に使っていた名前が「中山」で、
それにちなんで“中山”記念堂と名づけられたらしい。
近代（７０年くらい前）の建て物で、
支柱がない大きなホールだった。
中の売店にはいろいろな工芸品があり、実演もあっていた。
指だけで描く山水画も、小瓶の内側に細い筆を突っ込んで絵を描いたものも、木で出来た何重にもなった球体もさすが中国人は手先が器用だ、と感心しながら見てまわった。

その後いくつか寺院などをまわった。
「六榕寺」というところへ行った。
階段を登って棟に登り、頂上から市外を見渡すことが出来る高い棟だ。

ふうふういいながら登ったが、マンションの４階相当の高さ以上になると
下が見られなくなり、最後の方はかなりへっぴりごしになりながら登った。
内階段で頂上まで行くのではなく、
次の階に行く階段は登ってきた階段とは逆側にあり、
棟の外を、手すりをつたいながらまわらないと次の階へ行く階段までたどり着かない。
しかも、手すりはとても簡単で、足元部分は大きくあいていた。
落ちた時のために下にネットがはってあるわけでもないし、
金網があるわけでもない。
しかも、通路は幅は７０ｃｍくらいしかない。
とにかく怖くておしりがむずむず（？）するような足がすくむようななんともいえないいやーな気持ちがしながら登れるところまで登った。
多分頂上の一つ下の階まで上ったのだと思う。

帰りは疲れと怖さとで足ががくがくしながら、
下を見ないようにしながら下りた。
本当に怖かった。
しかしここでも安全管理がまるでなっない。
急な階段をふみはずしころげ落ちたら、
絶対に手すりの下部分から真っ逆さまだ。

この寺までは、９９年度の古い日本のガイドブックの地図と、
広州で手に入れた、最新雑誌の広州地図をたよりに行ってみた。
広州で手に入れた最新地図はなんともアバウトな地図で、
日本の古い地図の方が正確だった。
中国も本当にまだまだやなぁ。。


 

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/09 16:50 】
中国：広州探索 | コメント(0) | トラックバック(0)
空港にて�◆　楚祐屮Ε�ッチング〜

空港で見かけた人々について書く。

塾の先生が言うには、
『広州白雲空港は街中から離れているし、そこまで行くのもお金がかかります。だから、駅に比べると格段に治安がいい。』ということだった。
警備員の数も多いし、物乞いもいない。
悪徳タクシー運転手（白タク）はいるけどカバンに終始注意し、
カバンの口を手で押さえなければならないほどの人はいない。
昨日話しかけてきたおじさんも結構いいおじさんだった。

空港でよく見かけるのは、ペットボトルを回収する人々だ。
多分これで生計をたてていると思う。
空港で買った飲み物の空き缶やペットボトルは、
荷物になるので確実にゴミ箱行きになる。
普段だと捨てずに集めてとっておく中国人も
今から飛行機に乗るのならばさすがに捨てると思う。
よって、空港はペットボトル回収の場としても�