愛すべき老師（=先生）

今日の中国語の授業にて、ちょっとだけ笑えたこと。

【　○○は△△の様だ　】という
構文を用いての例文作成をしていた。

先生が例文を出し、△△を埋めよと言ってきた。
その例文
彼は猛烈な勢いで食べている。まるで△△の様だ。
というものだった。　

先生、、むずかしいよ、その例文、と思い首をかしげていると、
『むずかしいかな？△△には豚を入れます。』と言った。
思わず苦笑。

もう一発。

今度は
ここは、夕方になると沢山の人でうまります。まるで△△の様だ。
という例文をホワイトボードに書いてくれた。

・・・だから、難しいって。その問題。
再び言葉が詰まったので先生はホワイトボードに
『まるでアリのようだ。』と書いた。
再び苦笑。
人々はアリのようにバスにむらがるらしい。
確かに、ビルの上の方から見下ろしたらそう見えるかもしれない。

その後は○も△も自分で考えて例文を作った。
私がふと思いついて答えたのは
『今は夏なのに今日は寒くて秋の様だ。』
『彼女の中国語はとても流暢で、まるで中国人の様だ。』というもの。
先生は『おぉ、美しい文です。』と言った。

そりゃあ、豚や蟻よりいいでしょう（苦笑）

中華料理には、四川料理、北京料理など８つの系統の料理があるらしい。
その説明の時に
『広東料理、四川料理、湖南料理が特に素晴らしく、
三大料理と言われています。』と説明してくれた。

四大料理は聞く。その中に北京料理が入っていたはずだし、
三大料理に北京料理が入らないのも変だなと思って、
北京料理は入らないのか聞いてみた。

すると、『北京料理はあんまり好きではありません。』と言った。

『え？好き、嫌い、じゃないでしょう。
三大料理の定義は一般的に言われているものでしょう？』と聞くと
『今のは僕の中の三大料理です。』と教えてくれた。

私は先生の好きな三大料理なんか聞いとらんぞ。

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報
【2006/11/22 21:11 】
中国：中国語・日本語 | コメント(2) | トラックバック(0)
| ホーム |