今は乾季で、雨はあまり降らない。
雨季は一日に一度、どしゃぶりの雨が降っていた。
しかし、たいてい続いても２，３０分程度ですぐにやむ。
そのことは皆知っているので、雨が降り始めたら、
無理に動かず雨宿りをし、小降りになったり止んでから行動し始める。

最近雨が降るのは珍しいのだが、
外出中にけっこうな大雨にあってしまった。
ちょうどいい雨宿りの場所があったので、
休憩がてらそこにとどまることにした。

最初は３，４人だったのだが、
５分もすると雨宿りの中国人でいっぱいになった。
左隣には２０代前半のカップル。
二人はなぜか前後にならんで
男が女を包み込むようにしてたっていた。
右隣にはふとめのおじさんがやかましく携帯で話していた。
うしろには水の配達の人など仕事中らしき人が沢山いた。
沢山の人でぎゅうぎゅうづめになり、
隣のカップルとも距離が近くなったため
会話が普通に聞こえてきた。

そのカップルの会話・・・

女：『私、雨キラ〜イ。きーらーいー。』
男：『そう？僕は好きだけど。』
女：『なんで？』
男：『君が好き。だからすべてが美しく見える。』

私の心の中：『は？』
私の顔は前を向いた状態で、
目は左右に泳ぎ、眉間にはしわがよっていたと思う。
自分の中国語の聞き取りが悪かったのか、
それともこの男の回答が変なのか・・・と
頭がフル回転した。

（さっきの言葉を理解したのかはわからないが）
女：『好きなの？』
男：『うん、君を好きになってから、
　　すべてが好きになったよ。たとえ雨さえもね。』

私の心の中：再び『は？？』
それにしてもこの男イカレテルなぁ。。

重ねて書くが、彼らは中国人である。
決してイタリア人ではない。

男：『本当に美しいよ。美しすぎる。』
女：『え〜？何がぁ〜？』
“君だよ”って言って！というオーラを出しながら瞬きしまくりの女。
男：『この雨、そして君、すべてが美しい！』

この時の私は少々首がうなだれた状態で、
笑いをこらえるのに必死だった。

愛のささやきは結構私にでも聞き取れる
簡単な言葉でゆっくり話すんだなぁ、と思った。

直訳しすぎかと思うが、私には上記の様に聞こえた。

その後、二人はとんでもない行動に出た。
少々小ぶりになってきたかな？と思った瞬間、
二人は手をつなぎ、雨の中消えていった。

しかも

男が女をおんぶして！！　

私は少し声を出し『ひぇーー』と驚いたが、
まわりの中国人は全く気にも留めない。
これがスタンダードな中国人？
それとも毎度の事ながら他人は気にならないってこと？

中国人は一目を気にしない人が多いし、
大声で話す人が多い。
またこんな会話が聞けるかも、と思うと、
大雨中の雨宿りも悪くないなぁと思う。

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報