|
腰痛で病院へ行きレントゲンを撮った。
先生が念のためＣＴを撮りましょうと言ったが その病院には設備がなかったので 別の病院に撮影だけしに行くことになった。 一昨日も書いたが、中国では 治療前にそのつどその治療にかかる値段を提示され 処置するかどうか聞かれる。 患者はそのつどお財布と相談しながら決めていく。 よって、中国ではその治療が ＜どれくらい効果的か＞よりは ＜いくらかかるのか＞が気になるところらしい。 治療費が気になるのは患者本人だけではなく、 医者にとってもそうらしい。 治療費が回収できなければえらいこっちゃ、というわけだ。 医者は治療費を回収出来るかどうか処置ごとに確認しながら進めていく。 私のように海外傷害保険できっちり確実に回収出来るとみこめる患者には 手厚すぎる処置をほどこす。薬もかなり多め。 治療期間もかなり長め。 よって、このＣＴも本当は必要がないのに 医療費徴収のためにＣＴを撮影するのでは？という 疑心暗鬼が少々生じてしまった。 撮影は地元のローカル病院で行った。 病院＝暗い、古い、痛い、怖い、 先生も看護婦も怖いという イメージを患者に植え付けるような雰囲気だった。 病院の中央をはしる長い廊下は両端に窓があるだけで ほとんど日が射さず、照明もまばらでうすぐらかった。 とにかく気がめいる感じだったが、 ＣＴ撮影室近辺はさすが高額医療設備なだけあって 白いタイルで出来たややあかるいところだった。 軍服を着た人達が結構いて落ちつかなかったが ２０分ほどで撮影してもらえることになった。 撮影の様子はまた明日。 |
 |
|
またまた昨日の続き。
医者に針治療をすすめられ、針治療を受けることにした。 意外に痛かった。 針を刺すのだから、痛いのは当たり前なのだが・・。 施術してくれたのは、胃腸炎と腰痛をみてくれた同じ先生。 この先生、何でもやるんだなぁと感心。 まず、腰のあたりを指で押しながら 『ここは痛いですか？ここは？ここは？』と 患部を探し当てる。 そして針を刺す部分を消毒し、針をたてる。 針の先とは逆の方を爪で２回ほどはじいて体に突き刺す。 ちょっとだけ痛い。 しかしピリっとする程度。 １０本ほど刺し終わった後、電圧調整をしながら電流を流す。 電圧機から出ているコードの先に金属製のクリップがついていて、 そのクリップで体から出ている針をつまむのだ。 『もっと大丈夫。』とか『イタタタタ・・』とか言えば それに合わせて電圧の大きさを調整してくれる。 電気はだいたい２５分前後流してくれる。 問題はその後。 針を抜かれるのがなかなか痛い。 痛くない時もあるし、『イテー！』と思わずのけぞる時もある。 針を抜くこと自体に痛さを感じているのか、 消毒液がしみているのか分からなかったりするが ま、一瞬の痛みなので許容範囲だ。 とりあえず、腰痛で病院に行ったのが月曜日。 その週の土曜に日本に帰国する予定だったので 月曜から金曜まで針治療をすることにした。 効果は・・・よくわからないけど悪くはない。 日に日に良くなっていっているので 針の効果か時間がたって良くなっているのかは不明。 明日は、ＣＴをローカル病院に撮りに行った時のことについて書く。 |
|
|
|
腰痛で病院へ行った。
昨日のつづき。 高校時代も（もちろん日本で）腰痛を患ったことがあった。 しばらく整骨院に通ったが一向に治る気配がなかったので 整形外科に行ったら『骨に異常はない。痛いわけがない。 そんな若いうちから、整骨院の様な非科学的なところに 通うんじゃない！』と怒られたことがある。 今考えても納得のいかない医者の言葉である。 骨に異常がない、と言われても痛いのは痛いのだ。 西洋医学でどうにもならないものでも 東洋医学で治るものもあるに違いない、と以前から思っていたので、 針治療をすすめられて、受けることにした。 海外障害保険に入っているので、基本的には治療費から薬代、 コルセット代まですべて保険でまかなわれる。 ただ、針治療に関しては有料とのことだった。 １回１５０元（約２３００円） 中国では、その治療が ＜どれくらい効果的か＞よりは ＜いくらかかるのか＞が気になるところらしい。 以前歯の治療に行った時も、 『○○をすると○○元かかりますけどどうしますか？』 『もっと効果のある治療だと△△元かかりますけど、 どうしますか？』と治療前にそのつど値段を提示され 処置するかどうか聞かれた。 日本だったら、医者の言うとおりに処置してもらい、 会計時に『えぇ！？こんなに高いの！？』とびっくりすることもあるが、 中国だとそういうことはない。 そのつどお財布と相談して決めるようだ。 おもしろい。 もう少しつづく・・・ |
|
|
|
腰痛で病院へ行ってきた。
以前行った近くの胃腸炎でかかった病院 （日本人向けのクリニック）へ行ってきた。 診てくれたのは前回と同じ先生。 前回は胃腸炎なので内科。 今回は腰痛なので整形外科。 ・・・同じ先生？ どうやらオールマイティな先生の様だ。 最初は専門医じゃないのか、大丈夫かな？と少し疑ったが、 『胃の調子はどうですか？顔色もだいぶいいですね。』と 言われた時は同じ先生っていうのも結構いいかも、と思った。 まずは問診、そしてレントゲン撮影。 レントゲン撮影はかなりつらかった。 レントゲンを撮影する台に上って仰向けに寝るのに苦労した。 撮影終了後、起き上がるのも大変で、 起き上がったはいいが、自力で足を下ろすのが出来ずに 手でジャージの布をひっぱり上げて下ろした。 レントゲン室はとても清潔で、レントゲン撮影機は 最新医療機器の様に見えた。 中国のローカル病院には薄暗い印象をもっているので、 このレントゲン室にあった最新の機器類が安心感を与えてくれた。 レントゲン撮影をしたが、画像が出来上がって診断するのは 翌日になると言われた。 ・・・これって、時間がかかりすぎじゃ？？と思ったが まあ、時間がかかるものはしょうがない。 レントゲン撮影後、再び問診室へ。 そして針治療をすすめられた。 針治療はしたことがない。すこしドキドキしながらも、 中国らしいな、と思い受けることにした。 つづく・・。 |
|
|
|
先日、海南島へ１泊２日のゴルフ旅行へ行く当日、
ぎっくり腰のようなものになってしまった。 その１日目は、３０度お辞儀をした状態のまま固定されていた。 ２日目は、上半身はややまっすぐの姿勢だったが 腰が痛いのでおしりだけ突き出したなんともなさけない格好だった。 その状態のままゴルフ場について行き、パターだけ参加したので 無理がたたって３日目の朝は最悪だった。 今回のことで痛感したのは、腰の重要性。 日ごろの何気ない動作のほとんどが 腰に負荷をかけながら行っているんだと思い知らされた。 たとえば、 腰をかけている状態で太ももを上げようとしたら腰に激痛が走った。 タクシーに乗り、自力で太ももをあげて横にずれる動作が どうしても出来なかった。 手でパンツの布部分をもって持ち上げて動きを補助したりした。 座った状態で両手をあげたら、これまた腰に激痛が走った。 イスに座った時は、腰に負担がかからないように無意識に 腕をテーブルに置き、腕で上半身を支えながら座った。 寝起き時に毎回思うのは、上半身は腰で支えられているということ。 腰が痛くて「上半身を腰に乗せられない。」という 今まで感じたことがない感覚を持った。 動作、しぐさが自然と老人風になり、 気がつくと「よいこらせっ。」という なんともなさけない言葉が自然と出てきたりする。 今はだいぶよくなっている。 この腰痛時期は、一時的ではあるが高齢者疑似体験をした感じだった。 次回は腰痛で通った病院での出来事について書く。 |
|
|
|
実は今、日本に一時帰国している。
２７日に中国に戻る予定。 それまで更新はお休みする。 ＰＣに向かう時間があれば更新するかも。  |
|
|
|
昨日のつづき。
腰痛をかかえたままのゴルフだったので、 プレーはパターだけの参加。 だからとっても暇。 一緒に行った華ちゃんが私に気をつかって 次々と珍しい南国の花々をカートから動けない私のところまで 持ってきてくれた。 その花々を紹介する。 ↓↓↓赤い小さな花  ↓↓↓タンポポの様なピンクのふわふわの花  ↓↓↓アロエみたいな、えっと・・サボテン？  ↓↓↓ハイビスカス  ↓↓↓黄色い小さな花  ↓↓↓形は違うけど同じく黄色い小さな花  ↓↓↓ブーゲンビリア 他にもいろんな色があった。紫とか赤とか。  ↓↓↓オレンジの変わった花。 これはカートから降りて見た。  ↓↓↓このオレンジの花は、咲き終わった後、 糸に吊るされたように下にうな垂れた状態になる  他にも沢山の花があった。 香りもよく、目にも鼻にも気持ちがいいひと時だった。 |
|
|
|
海南島ゴルフ旅行の続き。
今日は２日目に行った 三亜国際ゴルフクラブについて。 一日目に行ったゴルフ場とは雲泥の差だったが、 ↓↓↓キレイなところも結構あった。  ↓↓↓ＭＡＰ  アイランドのグリーンが有名なコースで、 中島常幸氏のお父さんが作ったらしい。 銅像もあった。 ↓↓↓アイランド  芝の状態は昨日のゴルフ場の方が断然よかったが、 ここもカートでフェアウェイを移動出来た。 ↓↓↓カートとキャディさん  昨日に引き続き、やっぱりパターだけの参加となった。 腰の状態は同じで、カートでの移動中も乗り降りも痛みに 耐えながらの参加だった。 もうここまで来れば根性論の問題だった。 昨日は前かがみの状態で固定されていた。 その状態のまま、前にも後ろにも動かせなかったが、 前かがみ状態だったのでパターは打ちやすかった。 しかし、今日は割りにまっすぐの姿勢だったのだが （お尻だけやや突き出した、なんとも情けない状態） 今日もまたそのままの状態で固定されていたので まずボールが見えなかった。 そして、力の入れ具合もわからなかった。 つっ立ったままで打った。 ・・・というのを言い訳にしたいくらい散々な結果だった。 しかし、南国の花がさきみだれたいい天気の中、 痛みを我慢してでも参加して本当によかったと思った。 明日はゴルフ場で見た花々を紹介する。 |
|
|
|
↓↓↓グリーン
 海南島旅行、 亜龍湾紅峡谷高爾夫倶楽部のつづき。 （ゴルフ） 今日はキャディさんの話。 ご存知の通り、突然の腰痛（しかも激痛）のため、 ゴルフの通常参加は無理だった。 中国は一人に一人のキャディさんがつく。 最初に『今日は腰が痛くてプレーできないの。』と言うと 私の担当キャディさんは『えぇ！？私今日は用なしなの！？』と とてもショックな顔をした。 キャディさんはチップが頼りだから突然の＜用なし宣告＞が ショックなんだろうと思った。 『でもね、パターだけは参加しようと思うの。』と伝えると 彼女の顔が一瞬で明るくなった。 このゴルフ場は、日本人客対応の教育をされているので 日本人の感覚で気持ちいいと感じられる対応を受けられるらしい。 私担当のキャディさんは他のキャディさんに比べて 格段に暇である。 パターの時にしか出番がないのだ。 グリーンにボールを置く時はゆっくり時間をかけて置き、 パターは毎回ピカピカに磨いて収納してくれた。 また、腰の激痛に耐えつつカートを乗り降りする時や グリーンまでよたよた歩く私をかいがいしく助けてくれた。 病人介助の教育までは受けてないので（←あたりまえ） 私の手を引くスピードが速すぎてつらい時もあったが、 その気持ちがとても嬉しかった。 私もキャディさんも二人して暇だったので、 ずっとおしゃべりばかりしていた。 『中国に来てどれくらい？』『キャディ歴どれくらい？』等 たわいのない話ばかりだったが、 彼女がゆっくり話してくれたので中国語でも十分会話が成り立った。 彼女の今の最大の関心事は日本語。 『中国語で明白了（←日本語：分りました）って日本語ではどういうの？』とか、 アドバイス時に使う『右に打ってください。』 『奥にバンカーがあります。』とか 日本語だとどういうのかをいろいろ聞かれた。 その説明をするだけでもいい時間つぶしになったし、 中国語の勉強にもなったし、とても楽しかった。 私のカートに乗ったキャディさん２人と計４人で わきあいあいと笑い声が絶えない時をすごした。 ２時頃開始したが、６時半過ぎるとかなり暗くなり、 最終ホールはぎりぎりなんとかまわれた感じだった。 事前に調べた情報によると、 ナイター設備はあるにはあるが、 参加者が１５人以上いないとナイター設備は使えなく、 一人１５０元（=２３００円）の追加料金がかかるということだった。 キャディさんは北京から冬の間だけ出稼ぎに来ていると言っていた。 北京の冬は極寒でゴルフをする人が少ないかららしい。 終了時にチップを手渡すととても驚かれた。 キャディさんにチップをわたす習慣があるのは、 広東省など南の地域だけだとか。 とにかく素敵なゴルフ場だった。 また行ってみたい。 |
|
|
|
海南島旅行、
亜龍湾紅峡谷高爾夫倶楽部のつづき。 （ゴルフ） とにかく美しかった。 ↓↓↓クラブハウスから見たゴルフ場風景   数日前から読んで下さっている方々はご存知だと思うが、 私は出発当日にぎっくり腰の様なものになってしまい、 お辞儀体勢のまま固まってしまった。 そして、歩くのもままならぬ状態になってしまった。 よって、誰が見てもゴルフの参加は無理だった。 しかーし！私はその状態でゴルフ場まで行った。 今思えば、よくゴルフ場まで行けたよなと思うのだが どうしても行きたくて付いて行った。 そして、パターだけ参加した。 「日本だったらパターだけの参加なんてさせてもらえないかもよ。」と 言われながらも、ここは中国、なんでもありな国。 普通に頼んで普通に参加させてくれた。 それからもう一つ。 海南島へは、ゴルフ関係のものをつめた スーツケースのカギを家に忘れてきてしまった。 とりあえず靴を借りた。新品同様の靴を借りられた。 ぼうしはパターだけの参加だし、とかぶらなかった。 これが通るのも中国だからかもしれない。 そして服。ゴルフ歴の浅い私はウエアーをほとんど持っていない。 よって買っても無駄になることもない、と思い購入して着替えた。 次はプレーについて。 基本は広州と同じ。 キャディーは一人につき一人。 １８ホールぶっとおしでまわる。 驚いたのは、カートでグリーン近くまで フェアウェイを走れること！ 広州で何回か行ったゴルフ場は、 カートはコースの外回りにあるコンクリートの側道を走っていた。 私はグリーンまで何打もかかり、 あっちゃこっちゃ寄り道しながら到着するので、 いちいち側道にとめてあるカートにもどって移動するよりも 常に走ったほうが早かった。 しかし、ここはフェアウェーをずっとカートに乗って移動出来るのだ。 今回パターしか参加しない私も、プレイヤーと共にフェアウェーを カートで移動できたのでとても気持ちがよかった。 初めて真っ白なバンカーを見た。 とってもキレイだった。 ↓↓↓白いバンカー  それから、このゴルフ場は「パー６（シックス）」で有名なところらしい。 「パー６」というのは、「このホールは６打でまわりなさい。」と 標準というか規定打数が６打であることを示している。 通常３〜５だが、６というのは普通ないらしい。 ネットで“パー”を調べたら ≪一般的にパー３はショート、パー４はミドル、 パー５はロングホール≫としか書いてなかったので、 やっぱり「パー６」は珍しいんだなと実感。 ↓↓↓パー６のあるコースの表示  もう少しだけつづく・・ |
|
|
|
海南島ゴルフ旅行記のつづき。
１日目は亜龍湾紅峡谷高爾夫倶楽部 （Sun Valley Golf Club Sanya）というところでプレーした。 とにかくすばらしかった。 広州のゴルフ場にしか行ったことがないので 日本のゴルフ場とは比較しようがないのだが、 目に入るものすべてが美しく絵になった。 それは、ゴルフ場だけでなくクラブハウスも同様。 まずは更衣室から。 ★★更衣室★★ おもわず写真を撮りたくなるくらいの美しさだった。 ↓↓↓更衣室のトイレ  ↓↓↓更衣室の化粧コーナー  更衣室で待機しているスタッフもなかなか丁寧な対応をしてくれた。 ロッカーが上段でハンガーが届きにくいと訴えると、 スタッフがハンガーをとってくれただけでなく、 私達が脱いだ服をひとつひとつハンガーに掛けてくれた。 ハンガーが足りなくなると取りに行ってくれたり、 なかなか丁寧だった くつを借りたのだが、くつも履かせてくれた。 まぁ、それは私が腰痛でかがみにくかったからなのだが。 もしかして、シャワー浴び終わったら背中を拭いてくれるんじゃ？？ と思えるほどの対応だった。 ★★クラブハウス内★★ ↓↓↓カフェテリア  いやぁ、実にうまかった。 特にパン。 広州では日本人好みのパンがなかなか手に入らないので、 かなり嬉しかった。 ↓↓↓階段  う〜ん、優雅だ。 ↓↓↓更衣室前噴水  つづく〜 |
|
|
|
１泊２日で行ってきた海南島ゴルフ旅行の話しのつづき。
出発当日腰に激痛がはしり、 前かがみのまま固定された姿勢のまま海南島へ出発。 なんてこったい・・と思いながらも海南島三亜のリゾート地区へ。 素敵！素敵！ そのエリア全体がリゾートの雰囲気満載で、 『同じ海南島なのに、前回行った海口と比べ物にならない！』と 腰の痛みなど忘れてはしゃいだ。 宿泊したのはヒルトン。 一流ホテル。 ・・・が！ フロントで『（予約が）入っていません。』と言われた。 『何！？』と思い、旅行会社からもらった手配証明書を見せた。 しかし、やっぱり『ない。』と言われた。 しかも『ないもんはない。』と言わんばかりの雰囲気で。 こうなったら、とフロントスタッフに旅行会社に電話してもらった。 『電話に誰も出ないよ。』と言われ、私もかけてみた。 日本語で自動アナウンスが流れた。 『土曜の営業時間は昼の１２時までです・・・』 時計を見ると１２時半。 連絡がつかない。 なんてこったい！ すったもんだしたが、フロントがただ部屋を探せなかっただけ、 というなんとも納得し難い結果となった。 １２時半だったということもあって、部屋はまだクリーニング中だった。 スーツケースだけあずけ、とりあえずゴルフに行こうということになった。 ・・・が！ なんと、スーツケースのカギを 家に置き忘れてき来てしまったのだ。 なんてこったい！！ スーツケースのカギをこわすか、 それとも１泊２日だから、と諦めるかかなり迷ったが、 とりあえず、ゴルフのプレー開始時間までもう少しだったので そのまま行くことにした。 えーーーっと、ちなみにスーツケースの中には、 ゴルフのシューズ、ぼうし、ウエアーなどなどいろいろ入っていた。 このハプニングの後日談はまた今度。 ↓↓↓宿泊ホテルの部屋  驚いたのは丸いデカイ風呂。 広々としているが、お湯をためるのに時間がかかるし 普通のサイズでいいのになぁと 自分が庶民感覚を捨てられないことを実感。 |
|
|
|
１０日から海南島へゴルフ旅行へ行ってきた。
とっても楽しかったのだが、 とてもやっかいな大変なことが出発当日になって発生。 なんと、急に腰に激痛がはしってしまったのだ。 前かがみのままどうにもこうにも 動けなくなってしまった。 ゴルフ旅行だというのに、あぁ、なんてこったい  昨晩までは「なんか腰が痛いなぁ〜」ぐらいだったのだが、 朝起きた時に違和感を感じ、 「あ・・・立てない！」 「アタタタタ・・・」と“婆さん体勢”のまま化粧をしている時に くしゃみをしてしまい・・・ サヨーナラー。。。  ３０度のお辞儀体勢のまま、 固定されてしまった。 それ以上体をそらせない。 しゃがめない。 目だけが、どうしようどうしようと動く。 出発時間まであと３０分。 どうしよう・・・ しかし、旅行中止は全く頭には浮かばず どうにかこうにかヒーヒーいいながら出発。 実は、このゴルフ旅行、いつもコメントを下さっている 華ちゃん夫婦との旅行だったのだ。 待ち合わせた空港で私の前かがみ体勢を見て 『え？冗談よね？』『またまた〜、驚かせようと思って！』と 最初は信じてなかったようだが、私の痛さで少々ゆがんだ顔をみて やっと納得したようだった。 誰もが驚くような婆さん姿勢でヨタヨタ歩く私の姿は 皆の注目を浴びたようで、トイレでは清掃婦が無遠慮に私を見ていた。 休憩したカフェの店員さんも私の腰を凝視していた。 腰が痛いので、どうしても腰をかばう様に歩く。 そうすると、自然とじいちゃんばあちゃんの雰囲気が出るのだ。 歩く大勢も、しゃがむ体勢も、手の動きも、気づけば 『あ、そういえばこの動作、おばあちゃんもしてるな。』と気づく。 すると発する言葉までが 『よ・・・っと。ふぅ〜。』『よい、・・・っせ！』など、 これまた若い女性（そう、若くもないのだが）とは思えないもの ばかりになってくるのだ。 とにかく、こんな腰痛をかかえながらの旅行だった。 ちょっと前置きがながくなったが、 楽しかった旅行記はまた明日から。 ★★ 追記 ★★ この腰痛を抱えながらの状態で、 また、他にもいろいろ起きたハプニングの中 楽しく気持ちよく旅行を終えられたのは、 華ちゃん夫婦のお気遣いのおかげだった。 あしたからの旅行は華ちゃん夫婦に感謝しながら書いていくことにする。 |
|
|
|
２月１１日・１２日で
海南島へゴルフ旅行で行ってきた。 さすが＜東洋のハワイ＞と言われているだけあって 南国リゾートの雰囲気と気温。 ↓↓↓写真はゴルフ場  ハプニングは沢山（←後日説明・・）あったが、とても楽しかった。 また行きたいと思った。 実は海南島へ行くのは２回目。 海南島は中国の南部にあって、大きさは台湾くらい。 今回行ったのは三亜とよばれる、島の南部のリゾート。 前回行ったのは、島の北部の海口というところ。 毎度のことなのだが、前回はリサーチミスで北部の海口へ行ってしまった。 ホテル近辺はリゾートの雰囲気だったが、 海口市自体は住んでいる広州とほとんど雰囲気もかわらず、 皆が口をそろえて『海南島はいいところだよ。』という意味が わかぬまま帰ってきてしまった。 ということで、今までは 『海南島は１回行けばいい。１泊２日で十分。』という結論を出していた。 しかし今回三亜に行ってみて、なるほどとそのよさを実感。 また行きたいと思うに変わった。 とにかく、いい意味でも、 そうでない意味（←次回説明）でも 一生忘れられない海南島旅行となった。 |
|
|
|
中国人は、プライドが高くなかなか素直に
『わからないので教えてください。』と言えないらしい。 また、自分の非をなかなか認めたがらないらしい。 ようするに『ごめんなさい。』の一言がなかなか出ないというわけだ。 店員が客に商品があるかどうか聞かれて 『すみません。ただ今ございません。』というすみませんは 言えても、自分の過ちを認めるのはなかなか難しいとか。 まぁ、そんなことを以前友人から切々と聞かされた。 私の周りの中国人の知人・友人にそんなことを感じることはないが、 ここで仕事をする日本人にとっては結構大変なことなのかもしれない。 自己防衛の為か、プライドが許さないからか、 ごめんなさいの一言の変わりに口から出てくるのは なぜそうなったかの理由やいいわけらしい。 “謝ったが負け”という考えが一般的な国は何も中国に限ったことではない。 私がおもしろいな、と思うのはそのいいわけなのだ。 日本人の感覚からしてびっくりするようなおもしろいいいわけが聞ける。 � 悗世辰董△�昼寝の時間だったから。』 中国では、昼食後にお昼寝をするのはかなり一般的なことだ。 ある事を頼んだ業者に、『１時に行きます。』と言われ待っていた。 しかし待てども暮らせでも一向に来ない。 ３時半になってやっと来た業者に 『なぜ遅れたの？あなたが１時って指定したでしょ？』と聞くと、 なんだかもごもご言い出した。 『なんて？』と聞くと（←う〜ん、私もたくましくなったものだ。） 『だってお昼寝してたんだから、しょうがないでしょ。』と言った。 お昼寝が理由になるなんて、噂には聞いていたが思わず笑ってしまった。 �◆悗世辰董∋簔�の方が慣れてるんだもん。』 ある日、予約していた部屋でブッキングが起こってしまった。 いつもそこを使っている私達Ａグループと、 たまたま予約を入れたＢグループ。 どちらも正規の予約手続きをとっていたのだが、 管理側の管理というか手続きミスでブッキングしてしまったのだ。 いつも使っているＡグループ代表は中国人。 『私達はいつもここを使っている。 これから夕方までずっと使う予定。 私達は何度も使ってここを使うのに慣れているんだ。 あなた達はここに来るのが第1回目でしょ？ （だから私達にゆずりなさい）』との一点張りで Ｂグループを 日本人の感覚だと少々理解しがたいが、彼らは至ってまじめ。 興味深いなぁと思った。 “いいわけ”編はまだまだあるがまた今度〜。 |
|
|
|
授業で単語の説明の時、ある単語を
『これは、ひどい な（=という）意味です。』と教えてくれた。 そして、驚いたのが‘その単語を使う状況’の例文。 『例えばですねぇ・・・』と言いながら彼が言った文はというと・・ 先生：『子供が高熱でぐったりしている。でも、その母親は子どもを 家の中におしこめて出かける。←どう？ひどいでしょ？ こんな状況をいいます。』 私：『えー！そんな例文って･･。ひどいというよりむごいわ。』 先生：『う〜ん、そうかな。もちろん内容は冗談ですよ♪＾＾』 私：『笑えない・・。他の例文にして。』 先生：『じゃあ、お父さんが「あぁ、お金もない。仕事もない。 行くところ（住むところ）もない。おい、息子よ、 お前はもう帰ってこなくていい。」と言ったとします。 ね？ひどいでしょ？こういう状況のことを言います。』 私：『えぇーーー！それはひどすぎる。先生、 もっとましな例文ないわけ？むごいよ、それ。笑えない。』 先生：『そうかな？そこまでむごくないよ。』 先生の話す雰囲気では、もっとむごいシチュエーションが 次から次へと出てきそうな感じでちょっと怖かった。 でも先生はいたって普通だった。 これも日本人と中国人の感覚の違い？？ |
|
|
|
本日の最高気温は２７度。
とても２月の気温とは思えない。 最近暖かくなったおかげで、蚊がまた増え始めた。 とりあえず夏よりは寒いので、 蚊の飛ぶ勢いやスピードはないが、確実に最近多くなった。 最近はずっとこの調子。 昨日は暖かくてずっと窓は開けっ放し。 ついでにベランダに水をまいてベランダと窓掃除をした。 あぁすっきり。 家のすぐ横で ビルの建設工事が２４時間あっているので 近隣地域は常にスモーキーだ。 そしてベランダの手すりや窓ガラスはすぐに砂で真っ白になり 雨がぱらつくとドロドロになる。 うちは北向きの部屋なので日中もかなり寒い。 外が暖かくても、家の中は寒いということが多々ある。 最近は洗濯物を干す時に、いつも外の方が暖かいと感じる。 外は生温い温度なのだが、洗濯物が一向に乾かない。 朝干しても、厚手のものは夕方になっても乾いていない。 湿気が多いのかもしれない。 広州は夏の期間が長いので、 住宅は＜夏、いかに快適にすごすか＞を念頭に選ばれるらしい。 南向きの家も人気だが、夏涼しい北向きの家も割に人気らしい。 うちは北側と西側にしか窓がない。 西側は目の前で建設工事があっているので、 カーテンをあけっぱなしにはなかなか出来ない。 空気も汚くて窓も開けられない。 しかもそのビルがデカすぎて（多分６，７０階建て） ほとんど陽を遮られている。 誰も日照権の問題を出さないのか？と不思議でしょうがない。 しかし、部屋ごとにオーナーが違いほとんどの場合オーナーが 住んでいるわけではないから、そんなものかもしれない。 「部屋に陽が射さない。」と不満がある入居者は出て行けばいい訳だし。 また、中国人は不満があっても「気にしてもしょうがない。」と 早々と目をつぶれ、気にせず生活出来る人が多い。 外国人は多分「気になってしょうがない」が我慢している思う。 今の部屋の中はとにかく暗いし、寒い。 日中も常に照明がいる。 今度住む部屋は絶対南向きにするぞー！ |
|
|
|
中国語が堪能な日本人の友人Ｃと、
中国語オンリーの中国人の友人Ｌ、そして私の３人の会話。 会話自体は結構前。 もちろん、すべて中国語による会話。 その時の中国語レベルは今の半分くらいだったが、 中国語が堪能な友人Ｃがその都度通訳してくれたので 内容はあっていると思う。 Ｃ『来月日本に帰るんだ。』 Ｌ『いいね。うれしい？』 Ｃ『それがねぇ〜。』 Ｌ･私『どうしたの？』 Ｃ『実は、ある催しにお呼ばれしてるのよ。でも、 あんまり気がすすまなくて。』 私『なんで？』 Ｃ『それほど仲がいいわけじゃないんだけど、 誘われたからむげに断れなくて。でもお金も時間も体力もいるでしょ？』 私『なるほどぉ。』 Ｌ『その人のこと嫌いですか？』←さすがストレート Ｃ『いや、嫌いというわけではないんだけど。。』 Ｌ『じゃあなぜ行くの？』 Ｃ『社交辞令で「よかったら呼んでね。」って言っちゃったのよ。』 Ｌ『なんで、行きたくないのに「呼んでね」って言うの？』 ・・・確かに。 友人Ｌには日本人のこの行動が不可解でしょうがなかったらしい。 私『じゃあ、断られたら嫌な気がしない？』 Ｌ『なぜ？しょうがないじゃない。』 なるほどぉ。。。 ストレートに断られた側が全く気にならない、 嫌な気持ちにならないというならば、 絶対に中国人の方が理にかなっている気がする。 中国人友人Ｌにしてみれば、好きではない人に 時間、お金、気力体力を使うのはナンセンスだそうな。 ★★おまけ★★ Ｄog（犬）もStraight（ストレート）も分らないのに Ｎonsense（ナンセンス）を知っているのにちょっと驚いた。 |
|
|
|
先日、春節前の治安がなぜ悪いか書いたが、
塾の先生が春節まえの治安について注意をしてくれたのだが その手口がなかなか悪質。 日本にいる友人や知人、家族が心配するかもしれないと思い 書くのをやめようかとも思ったが、 最近ネタ切れなので書くことにした。 ★★麻酔薬をしみ込ませた名刺★★ 街の中にはビラ配りの店員や キャッチセールスをする営業マンがいる。 営業マン達は、自分の名刺をつけたビラを一緒に配っては 営業活動に精を出す。 その営業マンに扮する盗人の手口を書く。 少し嗅ぐだけで眠ってしまう薬をしみ込ませた名刺を 道行く人にくばり、その臭いを嗅がせるのだ。 嗅いでしまった人は一瞬で眠くなり、 気づいた時は金目のものを取られてしまい、 気づいたら「あら？ここはどこ？」状態だという。 先生は「名刺を差し出されても、絶対に相手にしてはいけません。」と 言っていた。 あぁ、おそろし。 ★★３人組の窃盗団★★ さらにおそろしい手口を書く。 ３人組の窃盗団が待ち行く一人を囲む。 一人が後ろにまわり、ナイフを背中にあてる。 そして、残りの二人が両サイドをかため、 『金目の物を出せ。』と脅すとか。 実際にナイフじゃない場合もあるらしい。 彼らの言い逃れ策のためらしい。 しかし、前を向いている被害者には本物のナイフかどうかはわからない。 金目の物を奪い去った２人が見えなくなってから、 後ろにいる犯人もそっと去るらしい。 こわいねぇ〜（＞＜） 先生は『駅前を一人で出歩いてはいけません。』と言っていた。 確かに怖いが、駅前を一人でうろうろすることはない。 このあたりだけで生息（？）するのも特に問題ない。 同じくここだけで生息する友人達も 気をつけてさえいれば、何の被害に会うことなく 生活出来ている。 問題は“大丈夫でしょ”と高をくくって出歩いてしまった時だ。 日本で抱いていた時のイメージよりも格段に治安がいい広州だが、 気を抜いていては生活出来ない。 |
|
|
|
再び塾で使っている教科書の話。
最近勉強した部分には、 『こんな文章でいいのか？』と思える文章が多々登場する。 先生も『う〜ん、変です。』と苦笑してる。 それはというと・・・ 練習問題として載っていたものなのだが、 長文が１０に区分され、バラバラに並べてあった。 設問は、並べ替えて一つの文章にするというものだった。 並べ替えて出来上がった文章はこちら ↓↓↓ 会議中、王さんが「机の上に置いておいた腕時計がない！」と叫んだ。 そこで、社長が「私にいい考えがある。今から５分間電気を消す。 取った者はあの置時計がある机に置き、部屋を出なさい。」と言った。 皆、一人ずつ部屋を出た。 ５分経って電気をつけると、腕時計はやっぱりなく、 置時計までもなくなっていた。 ・・・というもの。 北京大学発行の教科書。 いいのか？？ しかも驚くのは先生の反応。 私が『いいんですかねぇ。こんな文章。おかしいですよね。』 というと、先生は 『はい、おかしいです。この社長はなぜこんなことを させたんでしょう。』と言った。 ・・・あれ？“おかしい”の意味が違うぞ？？ 私は、置時計までなくなっていたことを指摘したのだ。 腕時計を盗んだ人には良心の呵責がなかったということを 教科書に載せることがおかしいといったのに、 先生は盗人の良心を信じた社長の行為をおかしいと指摘したのだ。 何かが違う・・・。 それから、もういっちょう。 対話文完成の問題。 Ｂの文章を完成させるにあたり、 まさか○○ではなかろう（反語）という構文を使って答える、というもの。 Ａ：なぜ僕（私）とは一緒に住めないの？ Ｂ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ なぜ、こんな文章が出てくるかねぇ〜。 先生は大爆笑。 私はというと、 Ｂ１：まさか、あなたの彼女じゃあるまいし・・。 と、 Ｂ２：まさか私達結婚するわけじゃないわけだし・・・。 を考え、 Ｂ１を選択して答えた。 |
|
|
|
中国の正月は、旧暦に基づき祝われる。
毎年新暦の２月ごろになるのだが、旧暦に基づくので毎年ずれる。 今年は２月１８日。 カレンダーによって赤く塗りつぶされている日が違うので いまいちわからないのだが、 多分（←それでいいのか？）１８日が“元日”。 中国ではこの旧正月がとても大事にされていて、 海外ですごす人々も大抵本国に一時帰国するらしい。 内陸部から出稼ぎに出て来ている人々も 時間とお金をかけて帰省するらしい。 もちろん、中国国内の人々も海外旅行で出国したりする。 確か５人に１人は中国人だった気がする。 この世界中にいる沢山の中国人が一斉に移動するのである。 そりゃぁ、どこでも込み合うわ。 おかげで、旧正月に一時帰国する飛行機のチケットを取るのに苦労した。 いつも利用している旅行会社に問い合わせた時、 希望日もその前後もすべて満席と言われた。 結局、別ルートで手配は出来たのだが、かなりギリギリだった。 中国では、この旧正月に１年分の給料をつぎ込んで過ごす人が 結構多いらしい。それくらいド派手にやるらしい。 そうでなかったとしても、旧正月において消費する金額は 他の月の比ではないらしい。 旧正月のお休みは、会社によって違うが結構長い。 うちにあるカレンダーは１７日〜２０日まで赤い字になっているが、 １７日から２５日までお休みというところが結構ある。 最初は長いなぁ〜と思っていたがそうでもなさそうだ。 内陸部からの出稼ぎ労働者や、学生の中には、 なんと片道２，３日かけて帰省する人もいるとか。 中には４日くらいかかる人も・・・。 そう考えるとこの長い休暇も納得出来る。 塾の先生いわく『「何が何でも帰省しなくっちゃ！」という人々、 「正月は少しでもいいものを食べて（着て）過ごしたい！」 「家族のために沢山金品を持って帰りたい！」という必死の人々が多いため、 この時期の治安は最悪。』だとか。 特に駅周辺。 気をつけなければ・・・。 |
|
|
|
先日一時帰国（１/２５〜３０）した時のこと。
またまた昨日のつづき。 �ぅ董璽屮襯船Д奪� 中国だとテーブルチェックが一般的だ。 大概テーブルで会計が済ませられる。 その感覚でウエイトレスに 「すみません。会計お願いします。」と言って 「あ、会計はレジの方で・・」と言われてしまった。 えーー言われること数回。。 この点に関しては中国の方がなんて便利なんだ、と思った。 �ァ屬△蠅�とう！」 中国語でありがとうは「謝謝」【xiexie】（シエシエ）だが、 この言い方によって伝わるニュアンスが変わる。 かるーく「シェシェ」と短く言うと「どーもー」「ども。」 くらいの軽いニュアンスになる。 丁寧にゆっくり「シエシエ」と言うと 「どうもありがとうございます。」になる。 一応尊敬語など、もっと丁寧な言い方もあるが、 大抵「謝謝」で事足りる。 普段「誠にどうもありがとうございます。」と 言わなければならない場面に遭遇することはない。 普段の生活では「ありがと〜」くらいの雰囲気の「謝謝」で十分だ。 普段の生活で「こんにちは」と「ありがとう」は 必ず言う事にしているので（そうすると、中国人の対応が違うのだ） 結構習慣づいてしまっている。 帰国期間中も、何か尋ねる時は必ず「こんにちは。あの・・・」と言い、 お礼を言った。 ・・・が、やや問題が。 「こんにちは。」はいいのだ。「こんにちは。」は。 問題は「ありがとう。」の方なのだ。 日本語だと「どーも。」と「ありがとう。」と 「ありがとうございます。」はやっぱり違う。 駅員さんに場所を尋ねた後など、 最後に「ありがと！」と言ってしまうのだ。 言った後、おいおい、「ありがと！」じゃなくて、 「ありがとうございます。」だろ！？と思うのだだが、 言ってしまったものはどうしようもない。 「あぁ、なるほどぉ。分りました。どうもありがとうございます。 助かりました。」と頭をさげつつ丁寧に会話しときながら、 去り際に「ありがと！」と 思わず「よ！」と手を挙げてしまうくらいの気軽さで 締めくくってしまうのだ。 駅員さんは皆、少し驚いていた感じだった。 帰国後少しずつ直すしかないな・・・。 |
|
|
|
先日一時帰国（１/２５〜３０）した時のこと。
昨日のつづき・・ ��トイレの便座 中国では洋式便器が最近になって普及してきたからなのか、 人々は公衆トイレの洋式タイプの便座に座らない。 便座の上に靴でのぼってしゃがんで用をたす人も多く、 便座に足跡が沢山ついていたりする。 そのせいで、最初から便座をつけないところも沢山ある。 便座を盗む人もいることもてつだってか、 便座のない便器に多々遭遇する。 （詳しくは“トイレ事情”参照） 公衆トイレを利用する時、私は大抵“空気イス”体勢をとる。 腰を浮かした状態をキープして用を足すのだ。 かなり太ももが痛い。が、しょうがない。 日本に帰り、この用のたし方に慣れきってしまっていてることに気づいた。 日本では、デパート、ホテル、空港、どのトイレもとてもキレイだ。 使い捨ての便座シートが備えついていたり、 除菌ジェルやスプレーが備えついていた。 中国でのトイレに慣れつつある私は トイレに入る度に「あぁ、美しい。衛生的。広々！」と感動していた。 便座シートを敷いたり、除菌ジェルで便座を拭いたにもかかわらず、 ふと気がつくと、中腰体勢で“空気イス”状態で用を足そうとしていた。 結婚式の２次会会場でトイレに行った時のこと。 男女共用だった。 私の前に男性が入っていた。 よって、もちろん私が入ったときは便座があがっていた。 私はごくごく自然に便座を降ろさずに“空気イス”体勢で済ませ、出た。 私の後には男性が待っていた。 私が出た後、次に並んでいた男性が入ろうとした瞬間ふと足をとめ、 私の方を振り返った。 なにかな？？と思った瞬間に 便座を立てたままで使ってしまったことに気づいた。 あちゃ〜  |
|
|
|
先日一時帰国（１/２５〜３０）した時のこと。 中国に来てもう少しで１年になろうとしている。 前回帰国したのは半年前でその時は３日の滞在。 一時帰国中に、 あ･･･中国の感覚・クセが染み付いてきたかも･･･と 思った出来事について書いていく。 �ー崙發任侶搬單渡� 一時帰国の大阪滞在中は、 |